1 00:00:29,513 --> 00:00:37,112 Розовиот Пантер - англиски 2006 2 00:00:48,213 --> 00:00:51,759 Да, добро, прв пат Јас некогаш сум го слушнал тоа име... 3 00:00:51,925 --> 00:00:54,511 Клузо беше само малку никој. 4 00:00:54,720 --> 00:00:59,099 Полицаец во некое мало село далеку надвор од Париз. 5 00:00:59,600 --> 00:01:03,187 Тој беше селскиот идиот колку што можев да кажам. 6 00:01:30,381 --> 00:01:32,341 Идиот, повлече се. 7 00:01:41,183 --> 00:01:44,812 Господине Думон, мора веднаш преместете го вашето возило. 8 00:01:44,978 --> 00:01:47,189 Многу ми е жал, офицер Клузо. 9 00:01:47,940 --> 00:01:50,109 Моето столче, нема да мрда. 10 00:01:51,860 --> 00:01:53,570 Еве ти проблем. 11 00:01:53,737 --> 00:01:56,699 Кабелот за батеријата е откачен. Дозволете ми да помогнам. 12 00:01:56,865 --> 00:01:59,952 Ајде да видиме. Позитивното на негативното. 13 00:02:00,119 --> 00:02:02,746 Негативното на позитивното. Таму. 14 00:02:03,372 --> 00:02:05,958 Во ред, вие сте подготвени да одите. 15 00:02:11,463 --> 00:02:14,383 Сè е јасно, продолжете да се движите. 16 00:02:15,009 --> 00:02:17,052 Како главен инспектор на Националната полиција... 17 00:02:17,219 --> 00:02:21,390 Слушам многу приказни на нашите службеници на терен. 18 00:02:21,974 --> 00:02:24,727 Клузо создаде многу ... 19 00:02:25,310 --> 00:02:26,520 многу приказни. 20 00:02:27,438 --> 00:02:30,232 Вие сте во притвор за убиството на Пјер Фуке. 21 00:02:31,859 --> 00:02:34,486 Вие сте во притвор за убиството на Пјер Фуке. 22 00:02:36,321 --> 00:02:38,866 Вие сте во притвор за убиството на Пјер Фуке. 23 00:02:39,241 --> 00:02:40,743 Пјер Фуке? 24 00:02:41,952 --> 00:02:43,996 Случајот е затворен. 25 00:02:45,956 --> 00:02:47,249 Непотребно е да се каже... 26 00:02:47,416 --> 00:02:52,588 Клузо не се квалификуваше за каков било напредок. 27 00:02:52,755 --> 00:02:56,050 Ниту еден момент не помислив Јас би имал каква било корист од него... 28 00:02:56,216 --> 00:02:58,886 до тој кобен ден. 29 00:03:00,095 --> 00:03:03,974 Беше совршен ден за убиство. 30 00:03:04,141 --> 00:03:08,645 Франција против Кина, со победник се пласира во финалето. 31 00:03:09,313 --> 00:03:13,942 Бев поканет како главен инспектор на Националната полиција. 32 00:03:14,109 --> 00:03:17,988 И поради мојата неодамнешна номинација за Медал на честа. 33 00:03:18,155 --> 00:03:21,533 Седум пати сум номиниран. 34 00:03:21,992 --> 00:03:24,119 Никогаш не сум победил. 35 00:03:24,286 --> 00:03:28,582 Но, сепак, седум номинации ... 36 00:03:28,749 --> 00:03:30,334 тоа е нешто. 37 00:03:30,709 --> 00:03:35,547 Како и да е, тренерот на Францускиот тим Ив Глуант... 38 00:03:35,714 --> 00:03:39,176 излезе за неговите вообичаени овации. 39 00:03:41,553 --> 00:03:44,723 Тој ја крена тупаницата кон толпата. 40 00:03:44,890 --> 00:03:46,141 На неа: 41 00:03:46,308 --> 00:03:48,310 Дијамантот Пинк Пантер. 42 00:03:53,607 --> 00:03:58,237 Тоа беше прилично симбол на гордоста и победа за францускиот тим. 43 00:03:59,238 --> 00:04:01,740 Девојката на Глуант во тоа време ... 44 00:04:01,907 --> 00:04:05,703 беше Ксанија, меѓународната поп ѕвезда. 45 00:04:05,869 --> 00:04:09,039 Тие имале доста бурна афера. 46 00:04:36,900 --> 00:04:40,070 До крајот на регулаторното време резултатот беше изедначен... 47 00:04:40,237 --> 00:04:44,283 и играта отиде во ненадејна смрт. 48 00:04:44,450 --> 00:04:47,745 За патриотски Французин и вистински фан како мене... 49 00:04:47,911 --> 00:04:51,749 беше речиси премногу возбудливо за верување. 50 00:04:52,458 --> 00:04:53,959 А потоа... 51 00:04:54,335 --> 00:04:56,503 чудото. 52 00:05:11,477 --> 00:05:13,312 Да! Да! 53 00:05:13,479 --> 00:05:16,315 Да! 54 00:05:16,940 --> 00:05:18,484 Да! 55 00:05:34,917 --> 00:05:37,294 Да! 56 00:05:41,674 --> 00:05:46,512 А потоа, пред стадион исполнет со луѓе... 57 00:05:46,679 --> 00:05:49,306 Глуант падна... 58 00:05:49,515 --> 00:05:50,891 мртви. 59 00:05:51,850 --> 00:05:55,688 Отровна стрела во вратот. 60 00:05:55,854 --> 00:05:59,191 И дијамантот Пинк Пантер... 61 00:06:01,026 --> 00:06:03,779 исчезна. 62 00:09:13,927 --> 00:09:17,514 Весниците се хранат Убиството на Глуант со лудило. 63 00:09:17,681 --> 00:09:20,184 За нив светот застана. 64 00:09:20,351 --> 00:09:21,560 За мене... 65 00:09:22,102 --> 00:09:25,939 тоа беше можност за мојот најголем триумф. 66 00:09:28,400 --> 00:09:30,569 Знам што ни треба за случајот Глуант. 67 00:09:31,403 --> 00:09:33,739 - Што? - Неспособен. 68 00:09:33,906 --> 00:09:38,744 Незамислена, од книгата, ниско ниво неспособни... 69 00:09:38,911 --> 00:09:41,997 кој ќе залетува, не добивам никаде... 70 00:09:42,164 --> 00:09:44,750 со медиумите гледајќи го секој негов чекор. 71 00:09:44,917 --> 00:09:47,169 И додека тој не добива никаде ... 72 00:09:47,336 --> 00:09:50,422 Ќе го составам најдобриот тим на истражителите во Франција... 73 00:09:50,589 --> 00:09:53,842 и ќе го фатиме убиецот, земете го дијамантот Пинк Пантер... 74 00:09:54,009 --> 00:09:57,262 а потоа и Медал на честа ќе биде мое. 75 00:09:57,763 --> 00:10:00,099 И кој е овој неспособен? 76 00:10:00,474 --> 00:10:05,312 О, мислам дека знам совршен човек за работата. 77 00:10:05,688 --> 00:10:10,109 Најдете го и доведете го во Париз. 78 00:10:10,609 --> 00:10:14,029 Неговото име е Клузо. 79 00:11:31,648 --> 00:11:33,067 Добро утро, макета. 80 00:11:33,942 --> 00:11:36,362 Ќе бидам во право со тебе. 81 00:11:39,907 --> 00:11:42,743 Министерот за правда испрати наоколу нова слика од себе... 82 00:11:42,910 --> 00:11:45,704 но беше поголем од Сликата на главниот инспектор Драјфус. 83 00:11:45,871 --> 00:11:48,040 Значи главниот инспектор имаше направено поголемо. 84 00:11:48,207 --> 00:11:51,710 Ќе го најдете тој Париз може да биде многу политичко место. 85 00:11:51,877 --> 00:11:55,839 Да, политика. Каде што алчноста ја носи маската на моралот. 86 00:11:56,006 --> 00:11:58,676 Тоа е добро. Дали го кажа тоа? 87 00:12:01,720 --> 00:12:02,930 Да, јас направив. 88 00:12:04,556 --> 00:12:06,684 - Можеш ли да ми помогнеш да се спуштам? - О, да, секако. 89 00:12:10,562 --> 00:12:13,691 О, да. Еве, само... Можеби... 90 00:12:13,899 --> 00:12:15,776 - Да, јас ... - Во ред. 91 00:12:15,943 --> 00:12:18,153 - Чекај. - Да. 92 00:12:18,320 --> 00:12:21,532 Не скокај. Да, тоа е добро. Во ред. 93 00:12:21,699 --> 00:12:24,993 Мислам дека ако ставиш твојата нога таму... 94 00:12:25,160 --> 00:12:27,871 - Во ред. - Да. Во ред. 95 00:12:29,373 --> 00:12:30,916 Да. 96 00:12:32,543 --> 00:12:34,920 - Не можам да видам ништо. - Можеби овде? 97 00:12:35,087 --> 00:12:37,172 - Да, во ред. - Во ред. 98 00:12:37,339 --> 00:12:39,383 Овде. 99 00:12:44,763 --> 00:12:46,849 Сега ќе ве види инспекторот. 100 00:12:47,599 --> 00:12:49,893 Тој ќе биде во право со тебе. 101 00:12:53,439 --> 00:12:54,773 Клузо. 102 00:12:54,940 --> 00:12:57,192 - Клузо. - Влегува. 103 00:12:58,360 --> 00:12:59,778 Добро. 104 00:13:03,949 --> 00:13:07,119 Полицаецот Жак Клузо, жандар, трета класа. 105 00:13:17,796 --> 00:13:22,134 -Тоа мораше да боли. - Не. Не, воопшто. бр. 106 00:13:22,301 --> 00:13:24,511 Клузо, причината те повикавме овде... 107 00:13:25,304 --> 00:13:29,266 Прекрасно е времето што го имаме. 108 00:13:29,475 --> 00:13:34,688 Се надевам дека времето ќе продолжи. 109 00:13:41,487 --> 00:13:43,405 Областа е безбедна. 110 00:13:43,572 --> 00:13:45,199 О, ти благодарам. 111 00:13:45,366 --> 00:13:48,494 Клузо, прегледав вашите записи, и мене ми е јасно... 112 00:13:48,660 --> 00:13:52,247 дека човек со твој талент заслужува поголема одговорност... 113 00:13:52,414 --> 00:13:54,208 отколку што сте имале до овој момент. 114 00:13:54,375 --> 00:13:57,670 Решив да те промовирам на инспекторот... 115 00:13:57,836 --> 00:14:01,340 највисок чин од кој било офицер во републиката. 116 00:14:01,507 --> 00:14:03,092 - Инспектор? - Точно. 117 00:14:03,258 --> 00:14:05,969 И твојот прв случај е убиството на Глуант... 118 00:14:06,136 --> 00:14:08,555 и кражба на дијамантот Пинк Пантер. 119 00:14:08,722 --> 00:14:10,140 - Почестен сум. - Добро. 120 00:14:10,641 --> 00:14:13,143 Жак Клузо, од моќта што ми е доделена... 121 00:14:13,352 --> 00:14:17,773 Со ова ве назначувам целосен инспектор... 122 00:14:17,940 --> 00:14:19,858 со сите од... 123 00:14:26,907 --> 00:14:30,285 Еве, ако би биле толку љубезни, ве молам. 124 00:14:31,203 --> 00:14:32,538 О, еве, земи го моето пенкало. 125 00:14:33,872 --> 00:14:35,499 Ви благодарам. 126 00:14:36,250 --> 00:14:41,588 Човек не гледа често традиционалното француско пенкало. 127 00:14:46,218 --> 00:14:49,054 Ќе го негувам ова засекогаш. 128 00:14:49,388 --> 00:14:51,932 Не, тоа не е подарок. 129 00:14:52,099 --> 00:14:54,977 Тоа ми беше дадено од градоначалникот на Париз. 130 00:14:55,728 --> 00:14:57,146 Па, тогаш... 131 00:14:57,312 --> 00:14:58,731 Не можам да го прифатам ова. 132 00:15:01,442 --> 00:15:02,943 Прес-конференцијата. 133 00:15:03,944 --> 00:15:06,780 Да. Клузо, постои прес-конференција... 134 00:15:06,947 --> 00:15:09,908 за само неколку минути низ ходникот... 135 00:15:10,075 --> 00:15:11,744 да ве запознаам со медиумите. 136 00:15:11,910 --> 00:15:14,204 Ќе се сретнеме таму. А, Клузо? 137 00:15:14,371 --> 00:15:15,789 Да? 138 00:15:16,582 --> 00:15:17,791 Со среќа. 139 00:15:18,083 --> 00:15:20,085 Среќно за вас. 140 00:15:20,252 --> 00:15:22,713 А каде е прес-конференцијата? 141 00:15:23,172 --> 00:15:24,715 Оди под лакот... 142 00:15:24,923 --> 00:15:27,676 низ вратата од десната страна и низ ходникот. 143 00:15:30,637 --> 00:15:32,097 Па... 144 00:15:36,935 --> 00:15:39,646 Областа се уште е безбедна. 145 00:15:41,065 --> 00:15:42,733 Ви благодарам. 146 00:15:46,070 --> 00:15:47,738 Тој е совршен. 147 00:15:48,781 --> 00:15:51,992 Да, дефинитивно имаме го најде нашиот човек. 148 00:15:52,159 --> 00:15:53,952 Зошто се чувствувам влажно? 149 00:15:54,662 --> 00:15:56,622 Поради уникатната природа на криминалот... 150 00:15:56,789 --> 00:15:59,833 донесовме маж специјално прилагоден на случајот: 151 00:16:00,000 --> 00:16:02,961 Инспекторот Жак Клузо. 152 00:16:08,676 --> 00:16:09,843 инспектор. 153 00:16:10,344 --> 00:16:11,804 инспектор. 154 00:16:13,138 --> 00:16:15,641 - Да? - Да, која е вашата првична претпоставка? 155 00:16:16,392 --> 00:16:18,352 Тоа Глуант не сакаат да бидат убиени. 156 00:16:18,519 --> 00:16:21,730 Сè друго следи како течна жива... 157 00:16:21,897 --> 00:16:24,733 тече надолу... А... 158 00:16:24,900 --> 00:16:27,945 Закосена работа. 159 00:16:28,153 --> 00:16:30,781 Колку долго мислиш ќе биде потребно да се најде убиецот? 160 00:16:30,989 --> 00:16:34,660 Во моментов убиецот е опкружен со мрежа на дедукција... 161 00:16:34,827 --> 00:16:37,997 форензичката наука и најновата технологија... 162 00:16:38,163 --> 00:16:41,500 како што се двонасочните радија и е-пошта. 163 00:16:42,084 --> 00:16:46,588 Доделете човек да му биде возач кој може во секое време известувајте за неговата локација. 164 00:16:46,755 --> 00:16:48,757 Каков човек? 165 00:16:48,924 --> 00:16:52,928 Човек кој следи наредби и не поставува прашања. 166 00:16:53,470 --> 00:16:56,724 Инспекторе, знаеш ли дали е убиецот беше маж или жена? 167 00:16:56,890 --> 00:17:00,686 Па, секако дека го знам тоа. Што друго има? Маче? 168 00:17:00,853 --> 00:17:02,771 Извинете, дали мислиш дека е можно... 169 00:17:02,938 --> 00:17:05,107 дека убиецот би можел да биде те гледам сега? 170 00:17:05,274 --> 00:17:07,985 Па, ако бев убиец, Сигурно би гледал... 171 00:17:08,152 --> 00:17:10,320 а можеби и снимање за подоцнежна репродукција... 172 00:17:10,529 --> 00:17:14,575 бидејќи, знаете, тоа е голема работа за да се зборува на ТВ. 173 00:17:15,117 --> 00:17:16,910 Но, имам порака за убиецот: 174 00:17:17,703 --> 00:17:19,830 Нема место каде што можете да се скриете. 175 00:17:20,039 --> 00:17:22,958 Нема место не можеш да се видиш. 176 00:17:23,125 --> 00:17:26,128 Убиец, ќе те најдам... 177 00:17:26,295 --> 00:17:28,630 бидејќи јас сум слуга на нацијата. 178 00:17:28,797 --> 00:17:31,175 Затоа што правдата е правда... 179 00:17:31,342 --> 00:17:35,471 и затоа што Франција е Франција. 180 00:17:49,276 --> 00:17:52,237 - Бонжур, Никол. - Добро утро инспекторе. 181 00:17:52,404 --> 00:17:54,281 Добредојдовте во вашата нова канцеларија. 182 00:17:54,448 --> 00:17:57,242 Веројатно треба да започнете со поминување низ овие датотеки. 183 00:17:59,370 --> 00:18:03,624 Прекрасно е времето што го имаме. 184 00:18:06,377 --> 00:18:08,754 Се надевам дека времето... 185 00:18:08,921 --> 00:18:11,382 останува вака благо. 186 00:18:21,016 --> 00:18:24,687 Доколку времето продолжи... 187 00:18:24,853 --> 00:18:30,693 ни претстои прекрасно лето. 188 00:18:36,031 --> 00:18:37,491 Областа е безбедна. 189 00:18:37,658 --> 00:18:40,411 -Добро ли си? - Па, секако дека сум во ред. 190 00:18:40,619 --> 00:18:42,579 И што е тоа? 191 00:18:42,788 --> 00:18:45,332 - Што? - Ништо. 192 00:18:46,125 --> 00:18:50,629 Веројатно треба да започнете со гледање на овие датотеки. Мора да... 193 00:19:00,639 --> 00:19:03,100 Ногата ми ја здроби ногата! 194 00:19:12,735 --> 00:19:15,446 Како инспектор, ќе ти треба нова облека. 195 00:19:15,696 --> 00:19:18,365 Можам да ти ги земам мерењата и има нешто испратено. 196 00:19:18,532 --> 00:19:20,242 - Секако. - Те молам отстранете ја јакната. 197 00:19:20,409 --> 00:19:21,952 Да. 198 00:19:22,828 --> 00:19:26,415 - Дали живееш сам, инспекторе? - Да, јас. 199 00:19:27,333 --> 00:19:28,542 Дали станувате осамен? 200 00:19:28,709 --> 00:19:30,961 Не, навистина не. Не од Интернет. 201 00:19:31,128 --> 00:19:34,131 Па, тоа се грижи за тоа. И добредојде во Париз. 202 00:19:34,298 --> 00:19:36,008 Ви благодарам. 203 00:19:36,508 --> 00:19:38,344 Добро утро, господине. 204 00:19:38,552 --> 00:19:40,262 А ти си? 205 00:19:40,429 --> 00:19:42,890 Гилберт Понтон. Детектив, втора класа. 206 00:19:43,057 --> 00:19:44,767 Добив задача да работам со вас. 207 00:19:44,933 --> 00:19:47,186 Какви квалификации имате за полициска работа? 208 00:19:47,353 --> 00:19:49,980 Моето семејство заврши полициска работа во Париз девет генерации. 209 00:19:50,189 --> 00:19:53,692 - А пред тоа? -Ние бевме полицајци 200 години. 210 00:19:53,859 --> 00:19:56,487 - А пред тоа? - Имигранти од земјите во Европа. 211 00:19:56,653 --> 00:19:58,822 - Сите вклучени во полициската работа. - А пред тоа? 212 00:19:58,989 --> 00:20:00,574 Земјоделците. 213 00:20:01,700 --> 00:20:05,913 Значи ти си мало јагне кое има дојди во Клузо за да научиш. 214 00:20:06,455 --> 00:20:10,959 Гилберт Понтон, ветувам дека ќе те научам се што знам за полициската работа. 215 00:20:11,126 --> 00:20:12,378 И заедно... 216 00:20:12,544 --> 00:20:15,589 ќе фатиме убиец. 217 00:20:18,717 --> 00:20:19,927 Таму. 218 00:20:20,094 --> 00:20:23,889 Кинеската ВИП кутија, токму на работ на зоната за убивање. 219 00:20:24,056 --> 00:20:28,185 Отровот бил кинески. Дали Глуант некогаш бил во Кина? 220 00:20:28,352 --> 00:20:30,896 Пред три години зеде група на француските ѕвезди таму... 221 00:20:31,063 --> 00:20:32,564 за некои изложбени игри. 222 00:20:33,107 --> 00:20:35,442 Глуант беше во Кина... 223 00:20:35,609 --> 00:20:37,528 отровот е од Кина... 224 00:20:37,695 --> 00:20:39,738 Кинезите се од Кина. 225 00:20:40,072 --> 00:20:45,077 Можеби е премногу рано да се каже со сигурност, но мислам дека нашиот убиец е Кинез. 226 00:20:45,244 --> 00:20:47,579 Корбеј, те сакам на следниот лет за Пекинг. 227 00:20:47,746 --> 00:20:50,582 Дознајте што направил Глуант таму, кого видел, каде отишол. 228 00:20:51,458 --> 00:20:54,920 Пакет, сакам досие на секој Кинез во таа кутија. 229 00:20:55,087 --> 00:20:56,422 Оди, оди, оди, оди, оди. 230 00:21:04,013 --> 00:21:05,848 Инспекторе, ужасно е доцна и... 231 00:21:06,265 --> 00:21:08,851 О, само одам овие фотографии од местото на злосторството. 232 00:21:09,018 --> 00:21:12,479 - Не ти треба одмор? - Криминалот не мирува, Никол. 233 00:21:12,646 --> 00:21:13,981 Вистина е. 234 00:21:14,148 --> 00:21:15,858 Гледаш... 235 00:21:16,025 --> 00:21:18,485 Јас чекав долго време да се докажам. 236 00:21:19,111 --> 00:21:21,739 И ми е дадено можност за цел живот. 237 00:21:22,156 --> 00:21:25,576 И јас имам намера да му покажам на светот точно кој сум јас... 238 00:21:25,743 --> 00:21:29,038 и што можам да направам. Не смеам да пропаднам. 239 00:21:30,164 --> 00:21:32,833 Нема. Јас го знам тоа. 240 00:21:33,000 --> 00:21:34,960 Ти благодарам, Никол. 241 00:21:38,464 --> 00:21:40,424 - Никол? - Да? 242 00:21:40,799 --> 00:21:43,052 Може ли да бидам многу искрен со тебе? 243 00:21:43,635 --> 00:21:44,845 Се разбира. 244 00:21:45,012 --> 00:21:47,639 Накачивте еден тон тежина. 245 00:21:47,806 --> 00:21:50,434 Сега, што правам кога ќе се натежам малку... 246 00:21:52,811 --> 00:21:54,521 Не е важно. 247 00:21:54,980 --> 00:21:57,316 Дали сакате да останам зад себе и да ти помогне? 248 00:21:59,610 --> 00:22:01,612 Тоа е дарежлива понуда, Никол... 249 00:22:01,820 --> 00:22:05,449 но јас сум доста чувствителен на родова политика. 250 00:22:05,616 --> 00:22:08,327 И во денешниот свет, најмал гест... 251 00:22:08,494 --> 00:22:11,872 може погрешно да се протолкува како вознемирување. 252 00:22:12,039 --> 00:22:16,126 И доцна е, а јас би сакал да не ставам јас или тебе... 253 00:22:16,335 --> 00:22:19,296 во таа деликатна ситуација. 254 00:22:19,463 --> 00:22:20,881 Договорено? 255 00:22:21,048 --> 00:22:22,549 Да, се согласувам. 256 00:22:22,716 --> 00:22:26,303 Па, ајде да го запечатиме со бакнеж. И ќе се вратам на работа. 257 00:22:28,430 --> 00:22:29,932 Ќе бидам искрен. 258 00:22:30,099 --> 00:22:32,142 Бидејќи сте само детектив, втора класа... 259 00:22:32,351 --> 00:22:34,478 вашите сетила можеби не се толку остри како моја. 260 00:22:34,687 --> 00:22:37,147 И како што не сакам партнер кој ме прави потап... 261 00:22:37,314 --> 00:22:40,901 Јас смислив план за да бидете што е можно поостри. 262 00:22:41,068 --> 00:22:42,736 И што е тоа? 263 00:22:42,903 --> 00:22:46,615 Наизменично и без предупредување, Ќе те нападнам... 264 00:22:46,782 --> 00:22:49,451 кога и каде најмалку се очекува. 265 00:22:49,868 --> 00:22:53,414 На овој начин ќе те задржам буден и буден. Договорено? 266 00:22:54,289 --> 00:22:55,582 Да. 267 00:22:57,459 --> 00:23:00,087 - Добар. - Ви благодарам. 268 00:23:01,380 --> 00:23:02,881 Тука сме. 269 00:23:08,804 --> 00:23:11,432 „Не отворајте ја вратата кога светлината трепка“. 270 00:23:30,659 --> 00:23:32,411 Извинете. 271 00:23:32,578 --> 00:23:34,997 Доаѓајќи низ. Ви благодарам. 272 00:23:44,965 --> 00:23:46,759 И се прашувам дали ти... Да. 273 00:23:46,925 --> 00:23:50,387 Се прашувам дали сте виделе, можеби, лице кое вика. 274 00:23:50,596 --> 00:23:53,682 Стоп! Застани, застани! 275 00:23:55,142 --> 00:23:57,144 Кој си ти, и што по ѓаволите правиш? 276 00:23:57,603 --> 00:24:00,522 - На сред испрашување сум. - Штандот е звучно изолиран. 277 00:24:00,689 --> 00:24:03,233 Таа не може да слушне ниту еден збор. И ако не сте забележале... 278 00:24:03,442 --> 00:24:05,778 ми ја уништи сесијата за снимање. Сега, излези. 279 00:24:05,944 --> 00:24:08,572 Освен ако не сакате да ви наплатат со попречување на правдата... 280 00:24:08,781 --> 00:24:10,407 ќе ми дозволиш да ја испрашувам Ксанија. 281 00:24:10,616 --> 00:24:13,369 Се е во ред, Роланд. Здраво, инспектор. 282 00:24:13,535 --> 00:24:15,037 Јас сум Ксанија. 283 00:24:15,371 --> 00:24:19,208 Вие не го знаете ова, но јас сум интимно запознаени со вашата работа. 284 00:24:20,125 --> 00:24:22,127 Вие сте многу љубезни. 285 00:24:24,630 --> 00:24:26,715 Дали ја кажа таа кабина дали беше звучно отпорен? 286 00:24:27,549 --> 00:24:28,759 Да. 287 00:24:49,238 --> 00:24:52,700 Сега, ти беше во близина кога беше убиен Глуант? 288 00:24:52,866 --> 00:24:55,577 Да, истрчав да бидам со него откако тимот победи. 289 00:24:55,744 --> 00:24:56,954 Секако дека го направивте. 290 00:24:57,871 --> 00:24:59,456 Сега, неколку часа пред убиството... 291 00:24:59,832 --> 00:25:03,794 шест сведоци ве виделе постојано удирајќи го починатиот и врескајќи ... 292 00:25:03,961 --> 00:25:05,337 Што беше тоа, Понтон? 293 00:25:05,504 --> 00:25:08,298 „Ќе те убијам. Ќе те убијам“. 294 00:25:08,465 --> 00:25:11,885 Бев лут. Го фатив со друга жена. 295 00:25:12,052 --> 00:25:14,304 И ова беше после рече дека ме сака. 296 00:25:14,513 --> 00:25:16,557 Ти сиромашен ангелче. 297 00:25:17,558 --> 00:25:19,810 Откако ме изневери... 298 00:25:20,394 --> 00:25:22,312 Го мразев. 299 00:25:22,730 --> 00:25:25,024 - Но јас не го убив. - Секако дека не. 300 00:25:25,190 --> 00:25:27,818 - Неодамна настапивте во Кина... - Престани да ја тепаш! 301 00:25:28,027 --> 00:25:30,487 Зарем не гледаш дека е секси? 302 00:25:31,864 --> 00:25:33,615 Пред три месеци во Шангај. 303 00:25:34,033 --> 00:25:37,244 Можете ли да помислите на некој друг кој можеби го мразел Глуант? 304 00:25:37,578 --> 00:25:40,372 - Бизу. - Фудбалската ѕвезда? 305 00:25:40,831 --> 00:25:44,001 Се забавував со Бизу кога го запознав Глуант. 306 00:25:44,376 --> 00:25:47,338 Мислеше дека Глуант е лошо момче што ме украде. 307 00:25:47,546 --> 00:25:50,591 - Ако ме прашувате мене, и двајцата беа ... - Ти, не го напуштај градот. 308 00:25:51,300 --> 00:25:53,719 Но, јас летам за Монсерат да го сними Рене Душанел... 309 00:25:53,886 --> 00:25:57,014 Нема да го напуштите градот. Можеби сакам да ви поставам уште неколку прашања. 310 00:25:57,306 --> 00:25:59,058 Но, јас не знам ништо. 311 00:25:59,224 --> 00:26:04,063 За животот, за љубовта. Да, мало мокро кученце. 312 00:26:04,229 --> 00:26:06,482 Но, за криминалот можеби знаеш многу. 313 00:26:06,648 --> 00:26:08,567 инспектор. 314 00:26:09,610 --> 00:26:11,278 Дали треба да останам во градот? 315 00:26:11,445 --> 00:26:13,197 Затоа што следната недела Имам нешто... 316 00:26:14,490 --> 00:26:16,575 нејасно да се направи во Њујорк. 317 00:26:16,909 --> 00:26:19,703 Па, ако апсолутно имаш да направам нешто нејасно... 318 00:26:19,912 --> 00:26:21,455 слободно оди каде сакаш. 319 00:26:41,392 --> 00:26:45,145 Не можам да те одведам до Бизу, но можам ве одведам до Monsieur Vainqueur... 320 00:26:45,312 --> 00:26:47,773 помошник тренер на тимот. 321 00:26:47,940 --> 00:26:50,734 Па, претпоставувам дека тој е главниот тренер сега. 322 00:26:51,610 --> 00:26:53,904 - Сакаше да ме видиш? - Ти си Ваинкер? 323 00:26:54,697 --> 00:26:57,199 Да. А кој си ти? 324 00:26:57,366 --> 00:27:00,285 Јас сум инспекторот Клузо. Можеби сте слушнале за мене. 325 00:27:00,452 --> 00:27:01,787 бр. 326 00:27:02,579 --> 00:27:03,789 Не го запишувајте тоа. 327 00:27:05,416 --> 00:27:08,711 - Што сакаш? - Ми кажаа дека Бизу го мразела Глуант. 328 00:27:09,003 --> 00:27:11,422 Многу луѓе го мразеа Глуант. 329 00:27:11,588 --> 00:27:13,257 Дали вие? 330 00:27:13,465 --> 00:27:17,177 Поминав шест години под неговиот палец секој ден се вербално малтретирани. 331 00:27:17,344 --> 00:27:19,388 Да, не бев фан на Ив Глуант. 332 00:27:19,555 --> 00:27:21,348 И сега е мртов... 333 00:27:21,515 --> 00:27:23,475 а ти ја имаш неговата работа. 334 00:27:23,642 --> 00:27:25,269 Иронично. 335 00:27:25,436 --> 00:27:27,438 Не секоја смрт е трагедија. 336 00:27:27,604 --> 00:27:31,817 - А што беше...? - Стапки. 337 00:27:31,984 --> 00:27:33,569 Тоа е млада жена ... 338 00:27:33,736 --> 00:27:35,863 Од 30 до 35 години... 339 00:27:36,030 --> 00:27:39,199 5'2 ", 5'4", бринета. 340 00:27:39,366 --> 00:27:41,618 И таа носи високи потпетици. 341 00:27:41,827 --> 00:27:44,913 Можеби малку премногу формално за попладне. 342 00:27:45,080 --> 00:27:47,124 И таа има на ... 343 00:27:47,499 --> 00:27:50,169 Шанел бр. 5. 344 00:27:56,508 --> 00:27:58,886 - Дали има некој со тебе? - Не. 345 00:27:59,261 --> 00:28:01,680 Дали имате пар високи потпетици во таа торба? 346 00:28:01,847 --> 00:28:04,850 - Не. - Ниту еден мал пар пумпи? 347 00:28:05,517 --> 00:28:07,436 - Не. - Кој си ти? 348 00:28:07,603 --> 00:28:09,646 Јас сум Јуриј, тренерот. 349 00:28:09,855 --> 00:28:12,524 И што правиш овде, Јуриј тренерот? 350 00:28:13,567 --> 00:28:14,818 тренирам. 351 00:28:14,985 --> 00:28:17,821 Значи, вие сте Јуриј тренерот кој тренира. 352 00:28:22,785 --> 00:28:24,119 Не ја напуштајте Европа. 353 00:28:25,037 --> 00:28:26,830 Но, морам да одам во Азија. 354 00:28:27,539 --> 00:28:28,957 Во ред. 355 00:28:29,124 --> 00:28:30,709 Не ја напуштајте Европа или Азија. 356 00:28:32,378 --> 00:28:35,005 Имаме еден натпревар во Бразил. 357 00:28:35,172 --> 00:28:36,423 Во ред. 358 00:28:36,590 --> 00:28:40,010 Не ја напуштајте Европа, Азија или Америка. 359 00:28:41,679 --> 00:28:44,848 - Во ред. - Каде е овој познат фудбалер? 360 00:28:45,057 --> 00:28:47,976 Тој е надвор на теренот за вежбање. 361 00:28:48,310 --> 00:28:51,730 Па, ќе видиме за г-дин Бизу. 362 00:29:00,698 --> 00:29:02,783 Имам Бизу во просторијата за испрашување. 363 00:29:02,950 --> 00:29:03,993 Каков е планот? 364 00:29:04,159 --> 00:29:07,496 Ќе му го дадам добар-коплбад-полицаец рутина. 365 00:29:09,248 --> 00:29:11,208 Ти си фудбалерот познат како Бизу? 366 00:29:11,375 --> 00:29:14,086 - Да. - Се запознавте со Глуант? 367 00:29:14,753 --> 00:29:18,882 - Мило ми е што бутка маргаритки. - Тој не турка маргаритки. 368 00:29:19,091 --> 00:29:20,426 Тој е мртов. 369 00:29:21,385 --> 00:29:22,594 Тоа е идиом. 370 00:29:22,761 --> 00:29:26,348 Вие, господине, сте идиомот. 371 00:29:26,515 --> 00:29:29,727 Сега, освен ако не сакате да потрошите остатокот од животот во затвор... 372 00:29:29,935 --> 00:29:33,272 ќе одговориш на следното прашање. Дали го убивте? 373 00:29:33,772 --> 00:29:36,525 би сакал да го убил. 374 00:29:37,776 --> 00:29:40,654 Но, некое среќно копиле победи ме до тоа. 375 00:29:41,405 --> 00:29:43,907 Ми се гадиш. 376 00:29:44,283 --> 00:29:46,493 Веднаш ќе се вратам. 377 00:29:51,540 --> 00:29:52,750 Цигара? 378 00:29:53,876 --> 00:29:55,419 бр. 379 00:29:55,794 --> 00:29:56,837 Благодарам. 380 00:29:57,338 --> 00:29:58,922 Добро за тебе. 381 00:30:01,008 --> 00:30:02,634 Бизу... 382 00:30:05,804 --> 00:30:07,306 Знам дека не го направи тоа. 383 00:30:07,473 --> 00:30:10,059 Некој друг направил, и се обидуваат да те наместат. 384 00:30:10,601 --> 00:30:11,810 Ќе ми помогнеш? 385 00:30:12,394 --> 00:30:14,229 Секако дека ќе ти помогнам. 386 00:30:14,396 --> 00:30:18,442 Сега, дали имате идеја кој можеби ја направи оваа страшна работа? 387 00:30:18,650 --> 00:30:22,237 Неговиот партнер во тие глупави ресторани, Лароки. 388 00:30:22,738 --> 00:30:25,532 Рејмонд Ларок, сопственикот на казиното. 389 00:30:25,699 --> 00:30:28,702 Глуант ќе украде пари од рестораните и го користат за коцкање. 390 00:30:29,036 --> 00:30:31,413 Претпоставувам дека на Ларок му се здосади... 391 00:30:31,664 --> 00:30:33,207 и го убиле. 392 00:30:33,374 --> 00:30:35,959 Бизу, ми се допаѓаш. 393 00:30:36,168 --> 00:30:38,087 Одам да ти помогнам. 394 00:30:38,253 --> 00:30:41,465 Јас и ти ќе направиме одличен тим. 395 00:30:48,097 --> 00:30:50,849 Рутината на добар-коплбад-полицаец работи перфектно. 396 00:30:51,016 --> 00:30:54,395 Знаете, обично двајца различни полицајци го прават тоа. 397 00:31:13,789 --> 00:31:18,168 Знаете што им правиме на затворениците кои не соработуваат? 398 00:31:18,335 --> 00:31:20,504 Ги закачуваме за кутијата. 399 00:31:22,548 --> 00:31:24,800 Што е кутијата? 400 00:31:25,509 --> 00:31:29,346 Идиот. Вака, Земам една електрода... 401 00:31:29,513 --> 00:31:31,432 Го ставив овде. 402 00:31:33,392 --> 00:31:35,686 Го земам другиот... 403 00:31:35,853 --> 00:31:37,062 Го ставив... 404 00:31:50,409 --> 00:31:52,828 Па, што мислите вие? 405 00:31:52,995 --> 00:31:55,039 Бизу е невин. 406 00:31:55,497 --> 00:31:57,207 Како можеш да го кажеш тоа? 407 00:31:57,416 --> 00:32:00,210 Глуант го суспендираше Бизу. Ја украде својата девојка. 408 00:32:00,753 --> 00:32:04,673 Да бев јас, ќе го убиев тогаш и таму. 409 00:32:04,840 --> 00:32:06,633 Токму тоа го направи Бизу. 410 00:32:06,800 --> 00:32:08,385 Понтон... 411 00:32:08,594 --> 00:32:10,471 криминалот е како сложувалка. 412 00:32:10,637 --> 00:32:13,098 Мора да го имаш жигот и треба да ја имаш пилата. 413 00:32:13,265 --> 00:32:15,059 Имаш жига, но немаш пила. 414 00:32:15,225 --> 00:32:16,894 Каде ти е пилата? 415 00:32:17,102 --> 00:32:20,356 „Ох, честа, сакам да ви претставам случај, но се што имам е жига. 416 00:32:20,522 --> 00:32:21,732 Дали е тоа во ред?" 417 00:32:25,694 --> 00:32:27,154 Што? 418 00:32:27,613 --> 00:32:28,822 Ништо. 419 00:32:28,989 --> 00:32:30,449 Мислев дека рече: 420 00:32:33,410 --> 00:32:34,787 бр. 421 00:32:43,545 --> 00:32:45,464 Чудно. 422 00:33:00,521 --> 00:33:02,564 О, тоа си ти. 423 00:34:12,843 --> 00:34:15,429 Се надевам дека не ти пречи дозволувам јас со резервниот клуч. 424 00:34:15,596 --> 00:34:18,182 - О, не, не. - И види. 425 00:34:19,975 --> 00:34:21,977 Ти ги вратив панталоните од кројачот. 426 00:34:22,144 --> 00:34:24,772 - Плус резервна. - Добро. 427 00:34:24,938 --> 00:34:27,816 - Дали би сакале малку вода? - Да, те молам. 428 00:34:29,902 --> 00:34:35,366 Знаеш, Никол, ова злосторство ме тера да го искористам целото мое знаење. 429 00:34:35,574 --> 00:34:39,912 Сè што научив во текот на животот на истрагата влегува во игра. 430 00:34:40,496 --> 00:34:43,165 Дали ви пречи ако ги имам овие? не сум јадела. 431 00:34:43,332 --> 00:34:45,292 О, те молам, продолжи. 432 00:34:45,459 --> 00:34:49,963 Работите ми се појавуваат во умот што не ни сфатив дека е таму. 433 00:34:50,130 --> 00:34:51,632 А сепак во... 434 00:34:51,799 --> 00:34:54,426 О, Боже мој. Хајмлих! Хајмлих! 435 00:35:12,403 --> 00:35:14,405 Дали се чувствувате подобро? 436 00:35:14,947 --> 00:35:16,657 Да, благодарам. Вие сте толку добри во тоа. 437 00:35:16,824 --> 00:35:18,075 Каде го научи тоа? 438 00:35:18,242 --> 00:35:20,953 Порано вежбав на манекени, перници... 439 00:35:21,120 --> 00:35:23,497 но искрено, тоа беше изразот на твоето лице... 440 00:35:23,664 --> 00:35:25,541 тоа ми кажа дека ти треба. 441 00:35:25,708 --> 00:35:28,335 Сега, Понтон, што правиш има за мене? 442 00:35:28,502 --> 00:35:32,506 Изгледа си бил во право за Бизу. Само што беше пронајден мртов... 443 00:35:32,673 --> 00:35:34,967 во соблекувалната на објектот за обука. 444 00:35:35,134 --> 00:35:37,803 - Застрелан во глава. - Дали беше фатално? 445 00:35:37,970 --> 00:35:40,222 - Да. - Колку фатално? 446 00:35:41,140 --> 00:35:42,349 Целосно. 447 00:35:42,725 --> 00:35:44,143 Сакам да разговарам со него сега. 448 00:35:44,601 --> 00:35:46,103 Тој е мртов. 449 00:35:52,109 --> 00:35:53,986 Ти таму. Запрете. 450 00:35:56,322 --> 00:35:58,407 Ти си Јуриј тренерот кој тренира. 451 00:35:58,574 --> 00:35:59,908 Да, тоа е точно. 452 00:36:00,075 --> 00:36:03,579 Барам мртво тело. Можеби можете да ми кажете каде е. 453 00:36:03,746 --> 00:36:06,415 О, да. Слушнав дека е во соблекувалната. 454 00:36:06,582 --> 00:36:10,502 Одиш низ ходникот, направи десно и две леви. 455 00:36:13,756 --> 00:36:16,008 Вие наоѓате нешто забавно тука? 456 00:36:16,175 --> 00:36:17,801 Ќе бидам искрен со тебе. јас... 457 00:36:18,010 --> 00:36:20,137 Сметам дека твојот акцент е прилично смешен. 458 00:36:20,304 --> 00:36:22,848 - Од каде си? - Од Русија. 459 00:36:23,390 --> 00:36:26,602 Глуант ме регрутираше од руската воена сала. 460 00:36:29,146 --> 00:36:30,564 Треба да работите на вашиот акцент. 461 00:36:31,023 --> 00:36:32,441 - Што? - Што? 462 00:36:32,900 --> 00:36:34,568 - Што? Што? - Што? 463 00:36:34,735 --> 00:36:36,403 - Што? - Немам време за ова. 464 00:36:36,570 --> 00:36:37,821 Морам да разрешам убиство. 465 00:36:42,034 --> 00:36:44,286 Те молам, кажи ми што видовте. 466 00:36:44,453 --> 00:36:47,206 Па, ништо не видов. 467 00:36:47,706 --> 00:36:49,583 Поминував покрај соблекувалната. 468 00:36:49,750 --> 00:36:52,503 Беше доцна, минато време секој треба да биде таму. 469 00:36:52,711 --> 00:36:55,798 Слушнав движење од другата страна на вратата од соблекувалната. 470 00:36:55,964 --> 00:36:58,342 Слушнав дека Бизу вели: 471 00:36:58,509 --> 00:37:01,720 „Ох, тоа си ти“. 472 00:37:02,179 --> 00:37:04,848 И тогаш имаше пукотници. 473 00:37:05,015 --> 00:37:07,685 Понтон, оди во твоите бази на податоци. 474 00:37:07,851 --> 00:37:12,481 Сакам да го испрашувам секој човек во Париз со името „Ти“. 475 00:37:13,565 --> 00:37:15,025 И Понтон... 476 00:37:15,567 --> 00:37:17,528 не го наоѓаш малку случајно... 477 00:37:17,736 --> 00:37:21,949 дека телото совршено падна во рамките на контурите со креда на подот? 478 00:37:22,449 --> 00:37:25,744 Мислам дека цртаа контурите со креда подоцна. 479 00:37:26,286 --> 00:37:29,790 Ние се занимаваме со некаков мозок. 480 00:37:29,957 --> 00:37:33,836 Понтон, сакам да испрашувам овој човек Рејмонд Ларок. 481 00:37:34,003 --> 00:37:35,671 Каде е неговото казино? 482 00:37:46,974 --> 00:37:51,061 Паркирајте го блиску. Освен ако не сакате да знаете што друго е добро за вас. 483 00:37:52,354 --> 00:37:54,148 Продолжуваш да ме изненадуваш, инспектор. 484 00:37:54,314 --> 00:37:59,153 Навикни се, Понтон. со мене, изненадувањата ретко се неочекувани. 485 00:38:02,156 --> 00:38:06,076 Да, времето е убаво денес. Да се ​​надеваме дека ќе продолжи. 486 00:38:06,243 --> 00:38:08,495 Понтон, оди најди си безбедност. 487 00:38:08,662 --> 00:38:12,124 Кажи им дека сакам да разговараме со г-дин Рејмонд Ларок. 488 00:38:12,291 --> 00:38:15,753 - Не доаѓаш? - Нешто излезе. 489 00:38:15,961 --> 00:38:20,549 Ако времето остане вака благо, сите ние сме во задоволство. 490 00:38:20,716 --> 00:38:25,387 - Ставете ги вашите облози. - И јас сум во спроведување на законот. 491 00:38:25,804 --> 00:38:27,097 Дали сум толку очигледен? 492 00:38:27,264 --> 00:38:31,643 Не, едноставно имам уво за такви работи. 493 00:38:32,061 --> 00:38:34,188 Еве го вашето мохито. 494 00:38:34,646 --> 00:38:37,316 - Запали го. - Нема повеќе облози. 495 00:38:41,570 --> 00:38:43,113 Импресивно. 496 00:38:43,280 --> 00:38:45,449 Ќе го паметам тоа. 497 00:38:46,492 --> 00:38:50,371 Јас сум инспекторот Жак Клузо. Тука сум за еден многу важен случај. 498 00:38:50,537 --> 00:38:53,499 Босвел. Најџел Босвел. Агент 006. 499 00:38:53,666 --> 00:38:55,626 - Знаеш што значи тоа? - Секако дека го правам. 500 00:38:55,834 --> 00:38:57,378 Ви недостига едно големо време. 501 00:38:59,213 --> 00:39:01,298 И јас сум на многу важен случај, инспектор. 502 00:39:01,507 --> 00:39:03,592 Значи разбираш што мислам кога велам... 503 00:39:03,759 --> 00:39:06,053 никој не смее да знае дека сум тука. 504 00:39:06,220 --> 00:39:08,847 Штотуку ми се лизна број на мобилен телефон во вашиот џеб. 505 00:39:11,016 --> 00:39:12,518 Јавете ми се ако ви треба помош. 506 00:39:13,310 --> 00:39:15,479 Ќе, инспектор. 507 00:39:27,199 --> 00:39:28,450 Па... 508 00:39:28,617 --> 00:39:31,495 Моне. Многу импресивно, Господин Ларок. 509 00:39:31,662 --> 00:39:33,205 Многу импресивно, Инспекторот Клузо. 510 00:39:33,372 --> 00:39:35,791 Ве молиме бидете дома. Сега, како можам да ти помогнам? 511 00:39:35,958 --> 00:39:39,003 Го истражувам убиството на Ив Глуант. 512 00:39:39,253 --> 00:39:40,879 Ив. 513 00:39:41,296 --> 00:39:42,881 Фасцинантен човек. 514 00:39:43,048 --> 00:39:46,760 Дали случајно би знаеле што платил за Пинк Пантер? 515 00:39:46,927 --> 00:39:49,138 Тој го наследил. Ништо не го чинеше. 516 00:39:49,596 --> 00:39:51,265 Тоа го чинеше живот. 517 00:39:53,809 --> 00:39:56,311 Би сакал да погледнам подетално во вашите чинии. 518 00:39:57,229 --> 00:39:59,982 - Мое што? - Вашите чинии. 519 00:40:00,149 --> 00:40:01,817 Би сакал да погледнам одблизу... 520 00:40:01,984 --> 00:40:04,278 во вашите големи месингани чинии. 521 00:40:08,032 --> 00:40:10,659 - Во ред. - Ви благодарам. 522 00:40:13,078 --> 00:40:14,580 Династија Хан. 523 00:40:14,747 --> 00:40:17,541 - Многу ретко. Прекрасна. - Гледам дека имаш око за антиквитети. 524 00:40:17,750 --> 00:40:20,419 Некои овде се реални а некои се копии. 525 00:40:20,627 --> 00:40:22,296 Сигурен сум дека можеш да кажеш кои се кои. 526 00:40:22,463 --> 00:40:25,215 Втор век. Многу ретко. 527 00:40:25,758 --> 00:40:28,802 Човек секогаш треба да се справи античка вазна од внатре. 528 00:40:28,969 --> 00:40:33,098 Инаку маслото од рацете може да ја оштети патината. 529 00:40:34,475 --> 00:40:36,435 Чист алабастер. 530 00:40:36,602 --> 00:40:38,145 Прекрасна. 531 00:40:44,276 --> 00:40:48,405 Тоа е чудно. Што направив, Отидов вака, а потоа ... 532 00:40:55,913 --> 00:40:58,374 Ова е чудно. 533 00:41:01,377 --> 00:41:04,380 Зошто извади полиса за животно осигурување на Gluant? 534 00:41:04,546 --> 00:41:08,300 Осигурителната компанија нема да плати освен ако убиецот не е фатен. 535 00:41:08,467 --> 00:41:10,803 И ако се испостави дека сум јас... 536 00:41:10,969 --> 00:41:13,263 воопшто нема да платат. Дали разбираш? 537 00:41:13,972 --> 00:41:16,934 Но, вие сте застанале да добиете од смртта на Глуант, нели? 538 00:41:17,101 --> 00:41:19,395 Добивка? Што би добил? 539 00:41:19,853 --> 00:41:22,356 Уделот на Глуант од рестораните. 540 00:41:22,523 --> 00:41:24,650 О, рестораните беа катастрофа. 541 00:41:25,234 --> 00:41:28,278 Глуант вадеше пари побрзо отколку што влезе. 542 00:41:28,445 --> 00:41:32,032 Мојата единствена утеха беше дека ќе изгуби парите од коцкање во моето казино. 543 00:41:32,449 --> 00:41:35,077 Но, по некое време неговите загуби стана толку смешно... 544 00:41:35,244 --> 00:41:37,871 ми го вети својот прстен како залог. 545 00:41:38,706 --> 00:41:41,000 Но, некој имаше зборови со Глуант... 546 00:41:41,166 --> 00:41:42,793 ноќта пред да биде убиен. 547 00:41:43,252 --> 00:41:45,796 - Нели? - Не. 548 00:41:46,338 --> 00:41:50,551 Не му се закани дека ќе му ги скршиш нозете а потоа да го здроби во прав? 549 00:41:50,968 --> 00:41:52,177 бр. 550 00:41:53,345 --> 00:41:55,139 Можеби го видов тоа на телевизија. 551 00:42:00,060 --> 00:42:03,313 Па, секако можам да размислувам на подобро место за ова. 552 00:42:07,860 --> 00:42:10,529 Тоа е мое персонализирано ѕвонење на тонот на мобилниот телефон. 553 00:42:17,161 --> 00:42:18,454 Здраво? 554 00:42:18,620 --> 00:42:20,122 Да, ова е инспектор... 555 00:42:20,581 --> 00:42:23,000 Да, би можел да те запознаам. Во ресторанот? 556 00:42:23,709 --> 00:42:25,210 Да, секако. Веднаш. 557 00:42:25,377 --> 00:42:29,006 Господа, нешто се појави. Те молам извини. 558 00:42:29,173 --> 00:42:30,424 - Господин Ларок. - Да. 559 00:42:30,591 --> 00:42:32,009 Дали оваа вазна има голема вредност? 560 00:42:32,384 --> 00:42:34,219 Тоа е безвредна имитација. 561 00:42:34,386 --> 00:42:35,971 Добро. 562 00:42:38,557 --> 00:42:40,684 Но, тоа биро беше ... 563 00:42:40,893 --> 00:42:42,102 бесценет. 564 00:42:48,484 --> 00:42:50,152 - Клузо. - О, да. 565 00:42:50,319 --> 00:42:53,238 Ми треба твојата помош. Сега, тоа е многу важно е да останеш смирен... 566 00:42:53,405 --> 00:42:56,325 и не се вртиш. Останете смирени. Не се врти околу себе. 567 00:42:56,492 --> 00:42:58,786 Зад вас во казиното се бандитите со гасна маска. 568 00:42:59,453 --> 00:43:02,081 О, Боже мој! Бандити со гасна маска! 569 00:43:03,082 --> 00:43:05,209 -Цела Европа ги бара. - Како можам да помогнам? 570 00:43:05,376 --> 00:43:08,253 - Само дај ми го палтото. - Да, секако. Зошто? 571 00:43:08,420 --> 00:43:09,963 Јас не треба да бидам овде. 572 00:43:10,130 --> 00:43:12,508 Но, не можам да дозволам бандитите со гасна маска бегаат. 573 00:43:51,922 --> 00:43:55,134 - Облечи го. - Да. Да, секако. Но зошто? 574 00:43:55,634 --> 00:43:58,429 Јас не треба да бидам тука, се сеќаваш? 575 00:44:00,014 --> 00:44:01,473 инспектор. 576 00:44:02,975 --> 00:44:05,144 Боже мој, човеку, тоа беше фантастично. 577 00:44:12,568 --> 00:44:15,654 Инспектор, беше планот на Клузо да постави стапица за бандитите со гас-маски? 578 00:44:15,821 --> 00:44:18,824 Дали Клузо мисли на бандитите Дали сте поврзани со Пинк Пантер? 579 00:44:18,991 --> 00:44:20,701 Дали Клузо ќе биде унапреден, господине? 580 00:44:20,868 --> 00:44:25,122 Не можам да коментирам на тековните истраги. 581 00:44:25,289 --> 00:44:26,498 Вози. 582 00:44:28,334 --> 00:44:29,960 Инспектор? 583 00:44:30,336 --> 00:44:31,587 Клузо? 584 00:44:35,466 --> 00:44:36,842 Добар. 585 00:44:37,009 --> 00:44:38,510 Ви благодарам. 586 00:44:38,677 --> 00:44:40,679 Сега, што имаш за мене? 587 00:44:40,846 --> 00:44:42,931 Заокруживме сите луѓе во Париз... 588 00:44:43,098 --> 00:44:47,019 со името „Ти“. Конечно, стигнуваме некаде. 589 00:45:01,742 --> 00:45:03,535 Прочитајте го тоа назад. 590 00:45:08,040 --> 00:45:09,667 Може да одите. 591 00:45:11,960 --> 00:45:12,961 Зборувате кинески? 592 00:45:13,587 --> 00:45:15,422 Што, не мислиш Зборувам кинески? 593 00:45:16,090 --> 00:45:18,258 Ако не зборувам кинески, што правиме овде? 594 00:45:18,592 --> 00:45:20,552 Тоа мора да е смешно околу ладилникот за вода. 595 00:45:20,719 --> 00:45:22,846 „О, инспектор Клузо не зборува кинески“. 596 00:45:23,013 --> 00:45:25,474 Ајде да го извадиме на ручек. Сите ќе зборуваме кинески. 597 00:45:25,641 --> 00:45:27,434 „Тој нема да знае за што зборуваме“. 598 00:45:27,601 --> 00:45:30,145 Дали тоа сакате да го правите? Дали е тоа смешно? 599 00:45:30,312 --> 00:45:32,564 Секако дека зборувам кинески. 600 00:45:37,903 --> 00:45:39,613 Клузо? 601 00:46:06,765 --> 00:46:08,559 Бонжур, Никол. 602 00:46:08,934 --> 00:46:11,228 Може ли да те видам во мојата канцеларија за неколку минути? 603 00:46:11,437 --> 00:46:14,398 Ќе бидам во право со тебе, инспектор. 604 00:46:42,092 --> 00:46:43,302 Да, инспектор? 605 00:46:44,136 --> 00:46:45,346 Никол. 606 00:46:45,512 --> 00:46:48,807 Времето беше толку пријатно. 607 00:46:48,974 --> 00:46:54,104 Се прашував дали мислиш ќе остане вака благо. 608 00:46:55,314 --> 00:46:58,150 Се надевам дека е така. 609 00:46:59,652 --> 00:47:02,571 Но, дали мислите дека времето ... 610 00:47:02,738 --> 00:47:05,282 ќе се смени? 611 00:47:05,824 --> 00:47:07,951 Да ги држиме прстите... 612 00:47:08,160 --> 00:47:10,704 дека останува вака благо. 613 00:47:11,997 --> 00:47:14,291 И еве уште еден за вас! 614 00:47:16,001 --> 00:47:17,753 Сега да видиме кој си. 615 00:47:19,672 --> 00:47:22,091 Тоа е „инспектор Драјфус“. 616 00:47:22,257 --> 00:47:24,885 Натрапникот очигледно е облечен маска од месо. 617 00:47:25,052 --> 00:47:26,553 Но, тоа ќе испадне. 618 00:47:28,430 --> 00:47:30,432 Моето лице! 619 00:47:35,020 --> 00:47:37,147 Можеби има цвест под вашата коса. 620 00:47:37,356 --> 00:47:39,233 Само ќе те свртам. 621 00:47:46,365 --> 00:47:49,493 Дали се чувствувате подобро? Многу ми е жал, инспекторе. 622 00:47:50,327 --> 00:47:52,079 Само да го заборавиме. 623 00:47:52,246 --> 00:47:55,666 Мислев дека ќе застанам и ќе ти дозволам знаеме како работиме со случајот. 624 00:47:55,833 --> 00:47:58,210 О, јас само ќе ... 625 00:47:58,377 --> 00:48:01,547 остани се тука. Да, секако. 626 00:48:02,047 --> 00:48:05,009 Гледам дека имаш еден од овие склопливи покажувачи. 627 00:48:05,175 --> 00:48:06,385 Толку многу корисно. 628 00:48:06,552 --> 00:48:09,388 Толку е понижувачко да се посочува со прстот... 629 00:48:09,555 --> 00:48:11,724 или еден од тие долги дрвени стапчиња... 630 00:48:11,890 --> 00:48:14,685 како да си некој вид на примитивниот оаф. 631 00:48:14,893 --> 00:48:19,898 Но, вие имате едно од овие, вие само отворете го и спремни сте да тргнете. 632 00:48:20,065 --> 00:48:21,900 Случајот. Случајот, Клузо. 633 00:48:22,234 --> 00:48:24,445 Да, случајот. 634 00:48:24,611 --> 00:48:28,615 Случајот оди доста добро. Подготвив список на осомничени. 635 00:48:29,616 --> 00:48:31,744 И колку осомничени дали имаш? 636 00:48:32,286 --> 00:48:34,747 Дваесет и седум илјади шестотини осумдесет и три. 637 00:48:35,706 --> 00:48:38,709 Сега е само прашање на време, нели? 638 00:48:38,917 --> 00:48:42,254 - Дали елиминиравте некои осомничени? - Да. 639 00:48:42,880 --> 00:48:44,131 Еден. 640 00:48:44,715 --> 00:48:46,800 Еден. И кој би бил тоа? 641 00:48:47,760 --> 00:48:49,011 Глуант. 642 00:48:50,220 --> 00:48:52,431 Глуант е жртвата. 643 00:48:53,057 --> 00:48:55,267 Одлично, инспектор. 644 00:48:55,434 --> 00:48:57,436 Ние размислуваме слично. 645 00:48:57,936 --> 00:49:02,232 Еден поим води незапирливо до следниот. 646 00:49:04,318 --> 00:49:05,569 Само оставете го. 647 00:49:07,905 --> 00:49:09,365 Ве уверувам инспекторе... 648 00:49:09,782 --> 00:49:13,160 Наскоро ќе го имам твојот криминалец свиткан како... 649 00:49:13,327 --> 00:49:15,829 Како... Како... Како... Како... 650 00:49:15,996 --> 00:49:19,083 Како нешто... Нешто што ти... Ти агол. 651 00:49:19,458 --> 00:49:22,586 - Добро кажано. - Гледам дека уживаш во играњето зборови. 652 00:49:22,753 --> 00:49:24,421 Ќе треба да ручаме еден ден... 653 00:49:24,630 --> 00:49:27,841 и ангажирајте се во мало вербално шегање. 654 00:49:28,509 --> 00:49:30,969 Сигурен сум дека сте многу ризичар. 655 00:49:33,889 --> 00:49:35,182 Да. 656 00:49:36,725 --> 00:49:39,311 Па ќе те повикам на ручек. 657 00:49:43,315 --> 00:49:46,193 Има само една ставка на дневен ред на оваа комисија: 658 00:49:46,860 --> 00:49:50,990 Да се одобри листата на номинирани за највисокото признание на нашата нација... 659 00:49:51,156 --> 00:49:52,658 медалот на честа. 660 00:49:52,825 --> 00:49:55,119 Двајцата номинирани се ... 661 00:49:55,619 --> 00:49:56,912 Чарлс Драјфус... 662 00:49:59,540 --> 00:50:00,874 бр. 663 00:50:02,626 --> 00:50:04,795 И сестра Мари-Хјугет... 664 00:50:05,838 --> 00:50:08,716 чија несебична грижа за сирачињата на нашата нација... 665 00:50:08,882 --> 00:50:11,301 е инспирација за сите нас. 666 00:50:11,468 --> 00:50:14,847 Би сакал да додадам уште едно име за разгледување на комисијата. 667 00:50:15,014 --> 00:50:18,517 Инспекторот Жак Клузо, човекот кој дојде овде од мало село... 668 00:50:18,684 --> 00:50:20,811 да го истражи убиството на Ив Глуант... 669 00:50:20,978 --> 00:50:24,189 кој штотуку синоќа зароби озлогласените бандити со гас-маски. 670 00:50:24,356 --> 00:50:27,359 Да. Интересна идеја. 671 00:50:28,277 --> 00:50:30,279 - Просечен Французин. - Точно. 672 00:50:30,446 --> 00:50:32,323 Одлична идеја. 673 00:50:32,489 --> 00:50:34,700 Сите во корист? 674 00:50:34,867 --> 00:50:38,287 Како не бев информиран на Клузо оди во тоа казино? 675 00:50:38,454 --> 00:50:41,999 - Беше сред ноќ. - О, беше сред ноќ. 676 00:50:42,166 --> 00:50:44,376 Што, не сакаше да ме разбудиш? 677 00:50:44,543 --> 00:50:46,462 Сакам да знам за тоа каде се наоѓа Клузо... 678 00:50:46,628 --> 00:50:48,922 секој час, 24 часа на ден. 679 00:50:49,089 --> 00:50:51,759 Ти пропушташ еден повик, а јас ќе имам ти ја исфрли силата. 680 00:50:51,925 --> 00:50:54,470 - Дали разбираш? - Да, господине. 681 00:50:54,636 --> 00:50:57,056 Зошто не си со него сега? 682 00:50:57,222 --> 00:51:00,559 - Тука сум. - Излези. 683 00:51:03,604 --> 00:51:05,898 - Клузо. - Понтон. 684 00:51:06,065 --> 00:51:08,484 Ајде да го наречеме ден. уморен сум. 685 00:51:08,651 --> 00:51:11,528 Само сакав да видам каде си со истрагата. 686 00:51:11,695 --> 00:51:14,114 Добра идеја, Понтон. Да му дозволиме на потсвеста... 687 00:51:14,281 --> 00:51:17,242 работиме на случајот додека спиеме. Сега тогаш, кои се фактите? 688 00:51:17,451 --> 00:51:18,702 Ив Глуант е пронајден ... 689 00:51:18,911 --> 00:51:21,205 на меѓународното првенство полуфинале... 690 00:51:21,372 --> 00:51:24,083 со отровна стрела во вратот. Злосторството! 691 00:51:24,249 --> 00:51:27,044 Бизу сакаше да го убие, но сега и самиот е мртов. 692 00:51:27,252 --> 00:51:28,712 Компликација! 693 00:51:28,879 --> 00:51:30,339 Глуант вадеше пари... 694 00:51:30,506 --> 00:51:32,216 - од Ларок. - Мотив! 695 00:51:32,424 --> 00:51:34,551 И блиску до телото беше пејачката Ксанија. 696 00:51:34,968 --> 00:51:36,387 Ксанија не е убиецот. 697 00:51:36,553 --> 00:51:38,889 Но, се сомневам дека знае повеќе отколку што ми кажува. 698 00:51:39,056 --> 00:51:41,850 - Каде е таа сега? - Таа ненадејно замина за Њујорк. 699 00:51:42,017 --> 00:51:45,604 Ќе мора да ја следиме и дознајте што прави таа. 700 00:51:45,771 --> 00:51:47,231 И ако одам во Америка... 701 00:51:47,398 --> 00:51:50,275 Ќе морам да зборувам со беспрекорен американски акцент... 702 00:51:50,442 --> 00:51:52,861 за да не предизвика сомнеж. 703 00:51:53,278 --> 00:51:56,991 Затоа најди ми го најголемиот акцент тренер во светот. 704 00:51:57,449 --> 00:51:59,451 Би сакал да купам хамбургер. 705 00:51:59,952 --> 00:52:02,496 Би сакал да купам хамбургер. 706 00:52:02,705 --> 00:52:06,500 Би сакал да купам хамбургер. 707 00:52:06,667 --> 00:52:08,419 Би сакал да купам... 708 00:52:08,585 --> 00:52:11,463 хамбургер. 709 00:52:11,630 --> 00:52:13,716 Не, не, не. Ајде да го растуриме. 710 00:52:13,882 --> 00:52:15,134 Јас. 711 00:52:15,300 --> 00:52:16,927 - Јас. - Јас. 712 00:52:17,094 --> 00:52:18,554 - Би. - Би. 713 00:52:18,721 --> 00:52:21,807 - Би. - Би. 714 00:52:22,641 --> 00:52:26,103 - Би. - Чудно. 715 00:52:26,603 --> 00:52:28,772 Би. 716 00:52:28,981 --> 00:52:31,108 Би. 717 00:52:31,317 --> 00:52:32,401 - Како. - Како. 718 00:52:32,568 --> 00:52:33,986 - Како. - Како. 719 00:52:34,153 --> 00:52:35,612 - На. - На. 720 00:52:35,821 --> 00:52:37,614 - На. - На. 721 00:52:38,198 --> 00:52:39,658 На. 722 00:52:40,492 --> 00:52:41,785 На. 723 00:52:41,994 --> 00:52:43,245 - Купи. - Купи. 724 00:52:43,412 --> 00:52:44,455 - Купи. - Пчела. 725 00:52:44,663 --> 00:52:47,124 - Купи. - Збогум. 726 00:52:47,291 --> 00:52:49,668 - А. - А. 727 00:52:49,835 --> 00:52:52,004 Хамбургер. 728 00:52:52,171 --> 00:52:53,756 Хамбургер. 729 00:52:53,922 --> 00:52:55,382 Хамбургер. 730 00:52:56,550 --> 00:53:00,512 - Хамбургер. - Хамбургер. 731 00:53:00,721 --> 00:53:02,973 Би сакал да купам хамбургер. 732 00:53:03,182 --> 00:53:04,725 Би сакал да купам дамбургер. 733 00:53:05,726 --> 00:53:07,603 Тоа не е „дамбургер“. Хамбургер. 734 00:53:07,770 --> 00:53:10,856 Не велам „дамбургер“. реков, „Би сакал да купам дамбургер“. 735 00:53:11,065 --> 00:53:14,485 - Би сакал да купам хамбургер. - Би сакал да го купам хамбургерот. 736 00:53:14,652 --> 00:53:17,237 - Хамбургер. - Би сакал да купам хамбургер! 737 00:53:17,404 --> 00:53:19,073 - Можеби треба да престанеме. - Не се откажуваме. 738 00:53:19,239 --> 00:53:21,033 Ние не се откажуваме. Повторно! Повторно! 739 00:53:21,742 --> 00:53:24,870 - Би сакал да купам хамбургер. - Би сакал да купам хамбургер! 740 00:53:25,037 --> 00:53:28,207 - Би сакал да купам хамбургер. - Би сакал да купам хамбургер. 741 00:53:28,415 --> 00:53:30,852 - Би сакал да купам хамбургер. - Би сакал да купам хамбургер. 742 00:53:30,876 --> 00:53:34,088 - Би сакал да купам хамбургер. - Би сакал да купам хамбургер! 743 00:53:34,254 --> 00:53:35,798 Би сакал да купам хамбургер. 744 00:54:07,913 --> 00:54:10,290 - Дали некогаш сте пиеле хамбургер? - Па, се разбира дека не. 745 00:54:10,457 --> 00:54:13,544 Тоа е одвратна американска храна. 746 00:54:46,452 --> 00:54:49,121 Никогаш не те гледам со жени. 747 00:54:50,247 --> 00:54:51,915 Јас сум оженет. 748 00:54:53,459 --> 00:54:55,586 Не носиш прстен. 749 00:54:55,794 --> 00:54:57,212 Да ја заштити. 750 00:54:57,379 --> 00:54:59,715 Се плашам од некој негативец може да и се закани. 751 00:54:59,882 --> 00:55:01,800 Да. 752 00:55:01,967 --> 00:55:04,053 Кажи ми за неа. 753 00:55:05,304 --> 00:55:09,266 Најмногу ја сметам убава жена во светот. 754 00:55:10,809 --> 00:55:12,770 Што е со себе? 755 00:55:12,936 --> 00:55:17,775 Не, не се сметам себеси убава жена. 756 00:55:18,067 --> 00:55:20,611 Мислам, има ли жена во твојот живот? 757 00:55:20,778 --> 00:55:22,279 О, не. 758 00:55:22,488 --> 00:55:25,324 Љубовта сè уште не ми дојде на патот. 759 00:55:25,491 --> 00:55:28,494 Како можеше инспекторот Клузо да биде со едноставна жена? 760 00:55:28,661 --> 00:55:32,956 Таа би морала да биде толку извонредно за да остане во чекор. 761 00:55:33,832 --> 00:55:35,459 Тешко е. 762 00:55:39,672 --> 00:55:43,217 - Што е? - За да запознаеш некого. 763 00:55:43,801 --> 00:55:45,761 О, да. 764 00:55:46,720 --> 00:55:48,931 Утре имаме голем ден. 765 00:55:49,098 --> 00:55:53,811 Ќе одиме во хотелот на Xania и дознајте што прави таа. 766 00:55:54,478 --> 00:55:57,439 - Добра ноќ, Понтон. - Добра ноќ, Клузо. 767 00:55:58,357 --> 00:55:59,942 - Добар. - Ви благодарам. 768 00:56:05,698 --> 00:56:07,658 Ги добив нејзините телефонски записи од хотелот. 769 00:56:07,866 --> 00:56:09,410 Ксанија остварила два телефонски повици... 770 00:56:09,576 --> 00:56:12,246 на озлогласениот дијамантски секач на црно. 771 00:56:12,830 --> 00:56:14,999 Еве ја! Весници! 772 00:56:20,879 --> 00:56:22,548 Весници! 773 00:56:25,259 --> 00:56:26,927 Весници! 774 00:56:28,929 --> 00:56:30,180 Весници! 775 00:56:50,409 --> 00:56:52,411 Кат 12. 776 00:56:55,247 --> 00:56:58,208 Мириса на нешто рибино. 777 00:57:02,588 --> 00:57:04,381 Може ли да ти помогнам? 778 00:57:18,854 --> 00:57:20,898 Добра тимска работа. 779 00:57:29,782 --> 00:57:33,452 Стоп! Престанете што и да е правиш! Вие сте без одбрана! 780 00:57:33,619 --> 00:57:36,580 Веќе се погриживме на вашите насилници кои патролираат низ зградата. 781 00:57:36,747 --> 00:57:38,415 Јас немам насилници. 782 00:57:38,624 --> 00:57:40,209 Вие не? 783 00:57:40,668 --> 00:57:44,254 Понтон, мислам дека должиме тие мажи извинување. 784 00:57:44,463 --> 00:57:46,674 А што е тоа што сечеш? 785 00:57:47,132 --> 00:57:49,134 Розов дијамант. Јасно. 786 00:57:49,343 --> 00:57:52,638 - Јасно? - Не е Пинк Пантер. 787 00:57:53,931 --> 00:57:56,850 И што правиш овде се прикрадуваш наоколу? 788 00:57:57,893 --> 00:58:00,562 Оваа чанта некогаш припаѓала на Џозефин Бејкер. 789 00:58:00,729 --> 00:58:03,524 Се распаѓаше, па Го имав набиено со дијаманти... 790 00:58:03,691 --> 00:58:05,693 да се носат на сцената на Претседателскиот бал. 791 00:58:05,901 --> 00:58:08,612 Па, зошто не ми кажа зошто доаѓаше? 792 00:58:09,196 --> 00:58:11,740 Не можам да се видам на машина за дијаманти. 793 00:58:11,907 --> 00:58:13,784 Не после тоа што се случи. 794 00:58:16,203 --> 00:58:20,040 Тоа може да биде едно на вашите мистериозни клиенти сега. 795 00:58:20,416 --> 00:58:21,959 Здраво? 796 00:58:22,334 --> 00:58:25,879 Да, јас сум личноста задолжен за телефонската сметка. 797 00:58:26,046 --> 00:58:28,132 Па, јас сум малку среќен со мојата услуга. 798 00:58:28,298 --> 00:58:30,300 Дванаесет месеци со толку минути? 799 00:58:30,509 --> 00:58:32,469 Плус бесплатни минути месечно? 800 00:58:32,886 --> 00:58:35,889 Да, регистрирај ме. Да, Жак Клузо... 801 00:58:36,056 --> 00:58:38,434 број на кредитна картичка: 802 00:58:51,947 --> 00:58:55,659 Да? Да, можеби имате мојата адреса за е-пошта. 803 00:58:56,535 --> 00:59:00,372 DoctorKnockers@aol.com. 804 00:59:01,707 --> 00:59:05,753 Па, мислам дека штотуку се разбрав прилично добра зделка. 805 00:59:09,715 --> 00:59:13,344 - Кога ќе го напуштите градот? - Утре заминувам. Да. 806 00:59:14,386 --> 00:59:17,556 Можеби ќе треба да ја заведам, Понтон, за да ја натера да зборува. 807 00:59:17,723 --> 00:59:19,725 - Дел од работата. - За што зборуваме? 808 00:59:19,892 --> 00:59:22,811 Сакам да дознаам колку часот нејзиниот авион тргнува наутро. 809 00:59:22,978 --> 00:59:25,397 - Зошто само да не ја прашаш? - Премногу очигледно. 810 00:59:25,564 --> 00:59:28,150 Можеби ќе треба да ја пумпам за информации. 811 00:59:28,317 --> 00:59:31,028 - Гледам. - Инспектор... 812 00:59:32,071 --> 00:59:35,199 би сакал да ми се придружиш за вечера во Валдорф? 813 00:59:35,741 --> 00:59:37,534 Секако, макета. 814 00:59:37,743 --> 00:59:39,912 Кажи, 8:00? 815 00:59:40,537 --> 00:59:41,872 Осум часот. 816 00:59:42,247 --> 00:59:45,751 Кажи, не знам, мојата соба на вториот кат? 817 00:59:46,251 --> 00:59:49,463 „Не знам, мојата соба на вториот кат“. 818 00:59:50,255 --> 00:59:51,590 Ќе се видиме тогаш. 819 00:59:54,176 --> 00:59:56,095 Тоа може да биде стапица. 820 00:59:56,261 --> 00:59:58,222 Кој се грижи? 821 01:00:16,031 --> 01:00:18,450 Добредојдовте во мојата соба, инспектор. 822 01:00:19,618 --> 01:00:21,412 Прекрасно е времето што го имаме. 823 01:00:37,136 --> 01:00:40,723 О, да, бебе. О, да. 824 01:00:49,732 --> 01:00:51,275 Зошто? 825 01:00:52,151 --> 01:00:53,444 Зошто што? 826 01:00:53,610 --> 01:00:57,406 Зошто беше толку неостварлив денес? 827 01:00:58,240 --> 01:01:00,117 Се плашев од Ларок. 828 01:01:00,284 --> 01:01:04,496 - Можеби ме следи. - Ларок? Сопственикот на казиното? 829 01:01:04,663 --> 01:01:06,665 Тој испрати збор се заканува дека ќе убие некого... 830 01:01:06,832 --> 01:01:08,625 во владение на Пинк Пантер. 831 01:01:08,834 --> 01:01:10,794 Тој верува дека тоа му припаѓа нему. 832 01:01:11,211 --> 01:01:12,796 Но, зошто би те следел? 833 01:01:13,172 --> 01:01:15,883 Бев во Њујорк да се види машина за дијаманти. 834 01:01:16,050 --> 01:01:17,968 Може да црта погрешен заклучок. 835 01:01:18,385 --> 01:01:19,762 Знаеш... 836 01:01:19,928 --> 01:01:25,351 човек седи овде во вашиот приватен апартман... 837 01:01:25,517 --> 01:01:27,478 толку блиску до тебе... 838 01:01:27,686 --> 01:01:29,938 може да црта погрешен заклучок исто така. 839 01:01:30,439 --> 01:01:32,650 Или вистинскиот. 840 01:01:33,484 --> 01:01:35,527 Слушнав работи за тебе, инспектор. 841 01:01:36,320 --> 01:01:38,155 Какви работи? 842 01:01:38,322 --> 01:01:40,741 Тоа навистина го знаеш како да се однесувате со жена. 843 01:01:46,914 --> 01:01:50,125 Да. Да. 844 01:01:50,626 --> 01:01:53,462 Нека започнат игрите. 845 01:01:54,838 --> 01:01:57,883 Дозволете ми само да се извлечам. 846 01:02:12,189 --> 01:02:13,857 Да! 847 01:02:19,238 --> 01:02:21,365 Не! Не, не! Не, не! 848 01:02:22,408 --> 01:02:25,411 Мојата чудотворна пилула за средовечен маж. 849 01:02:35,838 --> 01:02:37,089 Врати го. 850 01:02:51,186 --> 01:02:52,896 Инспектор? 851 01:02:54,231 --> 01:02:59,236 -Добро ли си таму? - Се надевам дека се подготвуваш. 852 01:03:04,783 --> 01:03:06,744 Инспектор? Дали сте сигурни добро си таму? 853 01:03:06,952 --> 01:03:10,164 Да, јас сум. јас сум добро. Едноставно станувам расположен за љубов. 854 01:03:39,485 --> 01:03:41,820 Па, здраво. 855 01:03:49,828 --> 01:03:52,790 Ни требаат свежи крпи во 204 година. 856 01:03:56,043 --> 01:03:59,296 Не прашувајте зошто, само направете го тоа. 857 01:03:59,505 --> 01:04:02,675 Го имате бројот на летот. Тој утре заминува надвор од ЏФК. 858 01:04:02,841 --> 01:04:07,096 Лесно ќе се забележи. Тој има бела коса, тенки мустаќи... 859 01:04:07,262 --> 01:04:10,891 преполна со самодоверба и целосно изгубени. 860 01:04:19,566 --> 01:04:21,652 - Дали ги добивте работите? - Да. 861 01:04:21,819 --> 01:04:23,195 Добро. 862 01:04:23,362 --> 01:04:27,449 Дај ми го. Авионската храна е за цицалчиња. 863 01:04:27,616 --> 01:04:31,328 Ќе го прошверцувам ова. Само делувај кул. 864 01:04:38,043 --> 01:04:40,045 - Еј, тоа е Ксанија! - Здраво. 865 01:04:40,212 --> 01:04:42,589 Здраво. Да, благодарам. 866 01:04:42,756 --> 01:04:45,217 Сè уште мислам дека таа се крие нешто, Понтон. 867 01:04:45,384 --> 01:04:46,677 Што? 868 01:04:46,885 --> 01:04:49,888 Да знаев што крие, тогаш тоа не би било скриено, нели? 869 01:04:50,055 --> 01:04:52,057 - Во ред. Ви благодарам. - Уште една! Уште една! 870 01:04:52,224 --> 01:04:53,642 Добро, ајде да одиме. Следно. 871 01:04:53,809 --> 01:04:55,978 Ништо да се изјасни. 872 01:04:59,732 --> 01:05:02,860 - Ајде преку. - Рачна проверка на двајца. 873 01:05:04,236 --> 01:05:06,238 - Ова е вашата чанта, господине? - Да, тоа е. 874 01:05:06,405 --> 01:05:09,533 - Ќе мораме рачно да го провериме. - Само напред. Немам што да кријам. 875 01:05:09,700 --> 01:05:11,035 Во мојата торба. 876 01:05:11,702 --> 01:05:13,454 Дојдете со мене, господине. 877 01:05:15,080 --> 01:05:16,832 Чекај тука, другар. 878 01:05:27,593 --> 01:05:30,012 Тоа е безопасен џебен нож. 879 01:05:34,808 --> 01:05:37,311 Тоа е безопасен пар на ... Нумчакс? 880 01:05:41,273 --> 01:05:44,735 Јас не... Јас дури и не поседувам боздоган. Не знам од каде тоа. 881 01:05:50,949 --> 01:05:52,826 Никогаш не сум видел такви работи во мојот живот. 882 01:05:53,035 --> 01:05:54,703 Џимбо! 883 01:05:55,579 --> 01:05:57,956 Не ти треба Џимбо. 884 01:06:01,251 --> 01:06:03,504 - Џимбо, остани. - Што имаш во џебот, господине? 885 01:06:03,712 --> 01:06:05,673 - Ништо. - Господине, пак ќе кажам... 886 01:06:05,839 --> 01:06:07,925 што имаш во џебот? Ништо. 887 01:06:09,093 --> 01:06:12,179 Пак ќе те прашам, што имаш во џебот, господине? 888 01:06:13,263 --> 01:06:14,640 Во ред. 889 01:06:14,807 --> 01:06:17,476 Во џебот имам... 890 01:06:17,643 --> 01:06:20,354 неколку „hambwortsforts“. 891 01:06:21,021 --> 01:06:22,856 Што? 892 01:06:24,149 --> 01:06:27,444 Во џебот имам... 893 01:06:27,778 --> 01:06:30,239 пар „долваргари“. 894 01:06:30,948 --> 01:06:32,282 Господине? 895 01:06:33,117 --> 01:06:39,081 - Господине, имате во вашиот џеб? - Во ред, имам четири „држачи за раце“. 896 01:06:39,415 --> 01:06:41,125 Жал ми е. Уште еднаш. 897 01:06:42,668 --> 01:06:43,961 Повторно! 898 01:06:44,128 --> 01:06:45,587 - Господине... - Еј, што е тоа? 899 01:06:47,840 --> 01:06:50,551 - Господине... Господине, го губам трпението. - О, ти си? 900 01:06:50,718 --> 01:06:52,302 - Го губиш трпението? - Да. 901 01:06:52,469 --> 01:06:55,222 Едноставно ти кажувам дека имам пар „тамбурџии“. 902 01:06:55,597 --> 01:06:59,018 Имам End darter на шестка. Имам End darter на шест! 903 01:06:59,184 --> 01:07:01,854 - Заклучен и натоварен, господине! - Покажи ми ги рацете, господине! 904 01:07:02,021 --> 01:07:03,814 Во ред, само ќе ти покажам. 905 01:07:04,857 --> 01:07:07,234 - Не, не, не! Останете овде, господине. - Сик него, В! 906 01:07:21,457 --> 01:07:25,210 - Да, тоа е тој! - Инспекторе, што е тоа „дамбургер“? 907 01:07:25,377 --> 01:07:28,839 Инспектор, какво е чувството да ја изневери нацијата? 908 01:07:34,511 --> 01:07:38,974 Толку од херојското Инспекторот Клузо. 909 01:07:41,101 --> 01:07:45,648 Па, ова е славен ден за Франција. 910 01:07:46,231 --> 01:07:47,983 Како, главен инспектор? 911 01:07:48,150 --> 01:07:50,944 Затоа што глупав идиот по име Клузо... 912 01:07:51,111 --> 01:07:55,199 ќе му биде одземен чинот додека јас го преземам неговиот случај. 913 01:07:55,407 --> 01:07:57,618 Имаш втор маж по име Клузо? 914 01:07:57,785 --> 01:08:01,163 Боже мој. Остави нè на мира за момент. 915 01:08:01,330 --> 01:08:04,875 Ти, надвор. Оди, оди. Оди. Морам да имам приватен збор... 916 01:08:05,084 --> 01:08:08,003 со инспекторот Клузо. 917 01:08:08,170 --> 01:08:09,755 Разбери нешто, Клузо. 918 01:08:09,922 --> 01:08:13,384 Кога те направив инспектор, тоа не беше затоа што мислев ... 919 01:08:13,592 --> 01:08:15,678 имавте некаква вредност како детектив. 920 01:08:15,844 --> 01:08:21,141 Тоа беше затоа што мислев дека си ти најглупавиот полицаец во цела Франција. 921 01:08:21,558 --> 01:08:24,812 Безнадежен, заблуден идиот. 922 01:08:25,270 --> 01:08:27,606 Тогаш не бев унапреден за моите заслуги? 923 01:08:27,815 --> 01:08:31,318 Те направив само инспектор затоа што ми требаше некој... 924 01:08:31,485 --> 01:08:34,029 кој тивко би добил никаде додека не бев подготвен... 925 01:08:34,196 --> 01:08:36,198 сам да го преземам случајот. 926 01:08:36,657 --> 01:08:38,617 Се обидував да фатам убиец. 927 01:08:38,784 --> 01:08:41,328 Се обидувавте... 928 01:08:42,955 --> 01:08:47,793 Се обидуваше да станеш херој. Па ќе те соблечат... 929 01:08:47,960 --> 01:08:50,546 од вашиот ранг, исмејуван од медиумите... 930 01:08:50,713 --> 01:08:52,297 и ќе завршам со тебе. 931 01:08:52,464 --> 01:08:56,635 И сега ако ме извините, бивши инспектор, морам да одам да подготвам... 932 01:08:56,802 --> 01:09:00,347 за апсењето кое ќе ме добие Медал на честа... 933 01:09:00,514 --> 01:09:05,602 катапултирај ме во Националната Собрание, а после тоа, кој знае? 934 01:09:06,228 --> 01:09:09,315 - Збогум, Клузо. - Да го затвориме? 935 01:09:09,481 --> 01:09:11,025 Погледнете го. 936 01:09:11,191 --> 01:09:15,279 Тој е завршен. Нека си оди дома во мракот. 937 01:09:24,788 --> 01:09:26,373 Дали знаеше? 938 01:09:49,271 --> 01:09:50,981 Понтон... 939 01:09:51,482 --> 01:09:53,734 работите не беа како што претпоставував дека се. 940 01:09:55,027 --> 01:09:58,656 И ако некогаш сум направил изгледаш глупаво... 941 01:09:59,239 --> 01:10:01,450 Жал ми е. 942 01:10:02,701 --> 01:10:06,372 Тоа беше чест служи под вас, господине. 943 01:10:18,384 --> 01:10:20,177 Добар. 944 01:10:43,951 --> 01:10:45,828 Интернетот. 945 01:10:45,995 --> 01:10:47,788 Здраво, стар пријател. 946 01:10:50,582 --> 01:10:54,128 „За да ја преземете вашата нова рингтон на мобилен телефон... 947 01:10:54,586 --> 01:10:58,465 притиснете го копчето што вели „преземи“. 948 01:10:59,091 --> 01:11:03,887 Го земам глувчето и кликнувам, но не влечете... 949 01:11:04,096 --> 01:11:08,017 копчето што вели „преземи“. 950 01:11:18,527 --> 01:11:21,113 Господа и госпоѓо, добро утро. 951 01:11:21,280 --> 01:11:24,366 Запознајте го д-р Ли Хо Панг. 952 01:11:24,533 --> 01:11:27,745 Тој, се разбира, беше во ВИП кутијата кога Глуант беше убиен. 953 01:11:27,953 --> 01:11:31,790 Случајно, д-р Панг би испрати Gluant големи суми на пари. 954 01:11:31,957 --> 01:11:36,337 Веројатно, Gluant требало да инвестира овие суми во име на Панг. 955 01:11:36,503 --> 01:11:40,466 Но, како компулсивен коцкар, Глуант ги зел парите... 956 01:11:40,632 --> 01:11:42,926 и сето тоа го прокоцка. 957 01:11:43,552 --> 01:11:45,929 Панг го имаше мотивот. 958 01:11:46,347 --> 01:11:49,099 Имаше можност. 959 01:11:49,308 --> 01:11:53,937 Панг е во Франција за балот на претседателот вечерва. 960 01:11:54,104 --> 01:11:57,941 Таму ќе го уапсиме за убиството на Ив Глуант. 961 01:11:58,108 --> 01:12:00,194 Браво, главен инспектор. 962 01:12:01,028 --> 01:12:04,031 Задоволство ми е да го објавам тоа Јас лично преземам ... 963 01:12:04,198 --> 01:12:08,410 истрагата Пинк Пантер и дека претстои апсење. 964 01:12:08,577 --> 01:12:10,329 - Ви благодарам. - Главниот инспектор... 965 01:12:10,496 --> 01:12:12,790 објави судскиот совет дека Бизу е убиен... 966 01:12:12,998 --> 01:12:16,335 со совршен удар кон окципитален лобус. Некој коментар? 967 01:12:16,502 --> 01:12:18,921 Тилен лобус? 968 01:12:19,838 --> 01:12:21,840 Тоа е неважно. 969 01:12:24,677 --> 01:12:27,137 Тилен лобус. 970 01:12:41,193 --> 01:12:43,362 Тоа ме прави да се чувствувам добро. 971 01:12:51,161 --> 01:12:52,997 Зумирајте. 972 01:13:01,255 --> 01:13:04,091 Се разбира. 973 01:13:08,887 --> 01:13:11,265 Понтон, ми требаш овде веднаш. 974 01:13:11,432 --> 01:13:14,226 Се вративме на случајот. 975 01:13:17,604 --> 01:13:21,692 Никол, верувам дека Бизу и Глуант биле убиени од истото лице. 976 01:13:21,859 --> 01:13:24,153 И дека убиецот повторно ќе штрајкува вечерва. 977 01:13:24,320 --> 01:13:26,822 Сакам да ме запознаеш во претседателската палата. 978 01:13:27,031 --> 01:13:30,200 И донесете ја мојата винил торба со ознака „претседателска палата“. 979 01:13:30,367 --> 01:13:34,663 И побрзајте! Ксанија е во голема опасност. 980 01:13:36,415 --> 01:13:40,461 Понтон, мора да стигнеме до претседателската палата веднаш! 981 01:13:40,627 --> 01:13:42,963 - Ставете го појасот. - Не ми треба сигурносен појас. 982 01:13:43,130 --> 01:13:44,715 Ајде да видиме што може да направи ова бебе! 983 01:13:53,057 --> 01:13:55,768 Не, Клузо не треба бидете на оваа листа. 984 01:13:55,934 --> 01:13:58,687 Повеќе не му е дозволено во државните работи. 985 01:13:58,854 --> 01:14:02,399 Тој е посрамен и понижен. 986 01:14:02,608 --> 01:14:05,653 Но, што е со сите репортери кој ќе сака да влезе? 987 01:14:05,819 --> 01:14:09,948 Кога ќе дојде вистинското време, нека се истурат. 988 01:14:29,968 --> 01:14:31,804 Клузо. 989 01:14:33,639 --> 01:14:35,724 Жал ми е, но твоето име не е на списокот. 990 01:14:35,891 --> 01:14:37,601 Не е на списокот? 991 01:14:38,769 --> 01:14:41,021 Драјфус сигурно се погрижил не можете да влезете. 992 01:14:47,194 --> 01:14:48,570 Понтон. 993 01:14:54,201 --> 01:14:56,286 - Инспекторе, еве ти ја торбата. - Добра работа, Никол. 994 01:14:57,371 --> 01:14:59,331 - Што е тоа? - Камуфлажа. Ајде да одиме. 995 01:15:00,541 --> 01:15:02,000 - Никол. - Да? 996 01:15:02,001 --> 01:15:04,003 - Последно нешто. - Да? 997 01:15:10,759 --> 01:15:12,052 Вечер е... 998 01:15:12,344 --> 01:15:15,306 и изгледаш убаво без твоите очила. 999 01:15:16,682 --> 01:15:19,059 Благодарам, инспектор. 1000 01:15:44,835 --> 01:15:46,420 - Главен инспектор. - Што? 1001 01:15:46,545 --> 01:15:49,506 Нашите луѓе пријавија видување на инспекторот Клузо. 1002 01:15:50,507 --> 01:15:51,508 Клузо? 1003 01:15:52,384 --> 01:15:56,180 Знам што прави. Тој сака да се обиде сам да го изврши апсењето. 1004 01:15:57,389 --> 01:16:01,644 Ако го видите Клузо, стави го во манжетни за прекршување... 1005 01:16:01,727 --> 01:16:03,729 и го парадираат низ забавата. 1006 01:16:13,489 --> 01:16:15,407 Дојде доктор Панг. 1007 01:16:18,994 --> 01:16:21,622 Ќе го земеме после првата песна. 1008 01:16:23,165 --> 01:16:24,875 Да, да. Многу точно. 1009 01:17:38,157 --> 01:17:40,659 Добра работа, Понтон. Ние сме во. 1010 01:17:42,369 --> 01:17:44,163 Погледнете! 1011 01:17:45,039 --> 01:17:47,207 Тоа е убиецот! По него! 1012 01:17:47,374 --> 01:17:52,338 - Променете ја облеката. - Застани! Свртете се. 1013 01:17:52,546 --> 01:17:53,839 Кој си ти? 1014 01:17:54,006 --> 01:17:59,011 - Што правиш овде? - Ние сме... Ние сме двајца... Ние сме... 1015 01:17:59,219 --> 01:18:01,263 - Ќе ти кажам точно кои сме. - Да. 1016 01:18:01,430 --> 01:18:03,682 - Ние сме ... - Те барав насекаде. 1017 01:18:03,849 --> 01:18:05,684 Каде, по ѓаволите, сте биле? 1018 01:18:05,851 --> 01:18:08,354 - Ги знаеш овие двајца? - Секако дека ги познавам. 1019 01:18:08,562 --> 01:18:11,774 Тие се резервните танчери на Xania. Тие продолжуваат во третиот чин... 1020 01:18:11,940 --> 01:18:14,026 со змејот Комодо и машината за снег. 1021 01:18:14,193 --> 01:18:16,528 Зошто мислиш дека се облечен така, за забава? 1022 01:18:16,695 --> 01:18:19,198 - Докажи го. - Не треба да докажуваме ... 1023 01:18:56,944 --> 01:18:58,779 Не можете да ги видите овие танчери се исцрпени? 1024 01:18:58,988 --> 01:19:00,322 Оди и земи им вода. 1025 01:19:02,574 --> 01:19:04,535 Тоа беше фантастично. 1026 01:19:04,994 --> 01:19:06,620 - Мислиш така? - Ти си... 1027 01:19:08,205 --> 01:19:10,749 неверојатна жена. 1028 01:19:15,170 --> 01:19:17,923 Инспектор, убиецот. 1029 01:19:32,146 --> 01:19:35,482 Сега сум подготвен да фатам убиец. 1030 01:19:51,040 --> 01:19:52,124 Стоп! 1031 01:19:52,541 --> 01:19:54,835 Стоп во име на законот. 1032 01:19:55,544 --> 01:19:57,004 Земи го! 1033 01:19:57,546 --> 01:19:59,840 - Браво! - Браво! 1034 01:20:02,009 --> 01:20:05,262 Понтон, ти го следиш така. Ќе одам по овој пат и ќе го отсечам. 1035 01:20:08,265 --> 01:20:09,516 Стоп! 1036 01:20:11,560 --> 01:20:13,187 Свртете се. 1037 01:20:14,229 --> 01:20:17,024 - Под затворен си... - Притворен си! 1038 01:20:17,191 --> 01:20:19,151 Понтон! По него! 1039 01:20:19,485 --> 01:20:20,861 Сега. 1040 01:20:21,737 --> 01:20:22,821 Оди, оди! 1041 01:20:23,197 --> 01:20:26,659 Па, д-р Панг. Во име на статутите... 1042 01:20:27,076 --> 01:20:29,536 и законите на големата нација на Франција... 1043 01:20:31,205 --> 01:20:34,875 Те апсам за убиството на Ив Глуант. 1044 01:20:39,672 --> 01:20:41,548 Клузо! Уапсете го. 1045 01:20:43,258 --> 01:20:44,885 Кој е тој? 1046 01:20:45,052 --> 01:20:46,303 Тоа би бил тој. 1047 01:20:50,683 --> 01:20:54,561 Во име на статутите и законите на големата нација Франција... 1048 01:20:54,728 --> 01:20:56,981 Те апсам за убиството на Ив Глуант. 1049 01:20:57,147 --> 01:20:59,525 Јуриј, тренерот кој тренира. 1050 01:21:01,860 --> 01:21:03,570 А кој си ти? 1051 01:21:03,737 --> 01:21:06,573 Јас сум инспекторот Жак Клузо. 1052 01:21:07,449 --> 01:21:09,576 Глуант беше ништо! 1053 01:21:09,743 --> 01:21:11,370 Јас ги составив драмите. 1054 01:21:11,912 --> 01:21:15,416 Тој ја зема заслугата за брилијантното Француската одбрана која му ја дадов ... 1055 01:21:15,624 --> 01:21:19,753 и ме третира како да сум мртов. Добро. Сега тој е мртов од кинески отров. 1056 01:21:21,130 --> 01:21:24,049 Инспекторе, што те натера мислиш дека беше тој? 1057 01:21:24,216 --> 01:21:29,430 Но, Понтон, размисли назад. Ти беше таму. 1058 01:21:31,015 --> 01:21:32,057 ЗОШТО МИ ПРЕЧУВАШ? 1059 01:21:32,266 --> 01:21:33,892 ЗОШТО МЕ ДОНЕСЕ ОВДЕ? Зафатен сум. 1060 01:21:35,102 --> 01:21:37,062 ТРЕНЕРОТ Е УБИЕН СО КИНЕСКИ ОТРОВ. 1061 01:21:37,271 --> 01:21:38,856 ТРЕБА ДА ПОГЛЕДНЕТЕ ЗА ФУДБАЛНИ ТРЕНЕРИ. 1062 01:21:40,524 --> 01:21:44,069 СЕ БАРА ДА ИМААТ А ЗНАЕЊЕ ЗА КИНЕСКИТЕ БИЛКИ. 1063 01:21:44,778 --> 01:21:46,363 Таа беше во право, се разбира. 1064 01:21:46,780 --> 01:21:50,659 Според статутот 87223, секој тренерот на фудбалската репрезентација... 1065 01:21:50,826 --> 01:21:52,911 мора да има знаење од кинески билки. 1066 01:21:53,245 --> 01:21:56,957 Ова му олесни да го убие Глуант. 1067 01:21:57,916 --> 01:22:00,419 - А Бизу? - Едноставно. 1068 01:22:00,586 --> 01:22:04,006 Бизу често слушаше Раскажувањата на Јури против Глуант. 1069 01:22:04,173 --> 01:22:07,635 Така Бизу го уценувал Јуриј и се самоуби. 1070 01:22:08,469 --> 01:22:10,804 О, тоа си ти. 1071 01:22:13,599 --> 01:22:15,476 Неверојатен истрел во глава... 1072 01:22:15,976 --> 01:22:18,812 длабоко закопувајќи во окципиталниот лобус. 1073 01:22:18,979 --> 01:22:20,689 Но, Јури е фудбалски тренер. 1074 01:22:20,856 --> 01:22:23,400 Тој истрел е направен од страна на стручен стрелец. 1075 01:22:23,567 --> 01:22:25,486 Главен инспектор, сигурен сум запознаен си... 1076 01:22:25,694 --> 01:22:27,488 со статут на руската армија 611. 1077 01:22:28,197 --> 01:22:29,448 Па, се разбира. 1078 01:22:29,615 --> 01:22:31,742 Сите членови мора да бидат ... 1079 01:22:31,909 --> 01:22:33,952 стручни стрелци... Стручни стрелци. 1080 01:22:34,119 --> 01:22:37,665 И разберете ја локацијата на окципиталниот... 1081 01:22:37,831 --> 01:22:40,000 - Тилен лобус, се разбира. - Да. 1082 01:22:40,209 --> 01:22:43,170 - Многу точно. - Да, Јуриј. 1083 01:22:43,337 --> 01:22:45,506 Ксанија е сè уште жива. 1084 01:22:45,673 --> 01:22:49,593 Но ти ја мразеше. И тоа е зошто се обидуваш да ја убиеш. 1085 01:22:49,760 --> 01:22:52,638 Ти ја мразеше затоа што таа отиде со Бизу, а потоа со Глуант... 1086 01:22:52,805 --> 01:22:54,848 и ве лекуваше како да си ништо. 1087 01:22:55,265 --> 01:22:59,061 Но, заборавивте една основна вистина за жените. 1088 01:22:59,228 --> 01:23:01,689 Жената е како... 1089 01:23:01,855 --> 01:23:03,816 Е како... 1090 01:23:03,983 --> 01:23:05,359 артишок. 1091 01:23:06,527 --> 01:23:10,322 Мора да се потрудите малку пред да дојдеш до нејзиното срце. 1092 01:23:12,199 --> 01:23:15,160 Што е со дијамантот? Што е со Пинк Пантер? 1093 01:23:15,327 --> 01:23:20,124 Да, благодарам, инспектор Клузо за извршување на моите наредби. 1094 01:23:20,290 --> 01:23:21,834 Предај го дијамантот, Јуриј. 1095 01:23:22,042 --> 01:23:24,211 Што ми е гајле твојот смрдлив дијамант? 1096 01:23:24,670 --> 01:23:26,046 Тој го нема дијамантот. 1097 01:23:26,255 --> 01:23:28,757 Убиецот нема дијамантот? 1098 01:23:28,924 --> 01:23:31,302 - Не. - Па, тогаш каде е... 1099 01:23:31,468 --> 01:23:33,053 Инспекторот Клузо? 1100 01:23:33,262 --> 01:23:36,181 Таму е! Во нејзината чанта. 1101 01:23:37,558 --> 01:23:38,934 Дај да видам. 1102 01:23:51,071 --> 01:23:53,824 Извини, Клузо, нема дијамант. 1103 01:24:02,124 --> 01:24:04,293 Чантата, те молам. 1104 01:24:10,174 --> 01:24:11,842 Можеш ли да го задржиш тоа, те молам? 1105 01:24:23,354 --> 01:24:26,899 Откако Глуант дојде кај мене, рече реши да престане да ме изневерува. 1106 01:24:27,858 --> 01:24:30,027 Потоа ме замоли да се омажам за него... 1107 01:24:32,154 --> 01:24:34,490 и стави го прстенот во моите раце. 1108 01:24:36,950 --> 01:24:38,869 Откако беше убиен, помислив ... 1109 01:24:39,036 --> 01:24:41,955 ако излезев напред со прстенот, секој би помислил дека го направив тоа. 1110 01:24:42,122 --> 01:24:44,667 Ако Глуант ви го даде прстенот пред да умре... 1111 01:24:44,833 --> 01:24:50,965 тогаш според граѓански статут 812-914B, вие сте вистинскиот сопственик. 1112 01:24:51,131 --> 01:24:53,759 Може да го задржите Пинк Пантер. 1113 01:24:59,139 --> 01:25:01,558 Но, инспектор, како знаеше дека го има? 1114 01:25:01,725 --> 01:25:03,227 Беше едноставно, Понтон. 1115 01:25:03,394 --> 01:25:06,605 Гледав своја фотографија на контролниот пункт. 1116 01:25:06,772 --> 01:25:08,565 Нешто ми падна во очи: 1117 01:25:08,732 --> 01:25:11,986 Поминува чантата на Ксанија машината за рендген. 1118 01:25:12,486 --> 01:25:14,947 Ја зголемив фотографијата... 1119 01:25:15,155 --> 01:25:16,615 и во него... 1120 01:25:17,658 --> 01:25:18,909 Пинк Пантер. 1121 01:25:19,076 --> 01:25:22,788 - Случајот е затворен! - Браво, Клузо. 1122 01:25:28,544 --> 01:25:30,337 Браво! 1123 01:25:31,880 --> 01:25:35,175 Клузо! Клузо! Клузо! Клузо! 1124 01:25:40,014 --> 01:25:40,514 Главниот инспектор... 1125 01:25:40,681 --> 01:25:42,473 Не можам доволно да ти се заблагодарам што ми даде... 1126 01:25:42,474 --> 01:25:44,394 можност за решавање убиството на Пинк Пантер. 1127 01:25:44,435 --> 01:25:46,437 Без твојата одлука да ме ставиш за случајот... 1128 01:25:46,603 --> 01:25:49,773 кој знае, можеби некој друг го освои Медалот на честа оваа година. 1129 01:25:49,940 --> 01:25:51,191 Да, знам. 1130 01:25:51,358 --> 01:25:55,654 Сето тоа ти го должам, главен инспектор. Без тебе јас би бил ништо. 1131 01:25:55,821 --> 01:25:59,658 - Можеби сеуште си. - Одлично вербално трчање, инспектор. 1132 01:25:59,825 --> 01:26:02,036 Идиоту! О, не. 1133 01:26:02,202 --> 01:26:04,830 - Удри, Понтон. - Не! Клузо! 1134 01:26:04,997 --> 01:26:06,623 Запрете го автомобилот. Почитувани... 1135 01:26:06,790 --> 01:26:08,417 Што? 1136 01:26:08,584 --> 01:26:10,169 Ништо. 1137 01:26:10,669 --> 01:26:11,879 Не кажа: 1138 01:26:12,046 --> 01:26:16,508 „Застани ја колата. Драг Боже, Те молам, застани ја колата“? 1139 01:26:16,717 --> 01:26:18,260 бр. 1140 01:26:26,935 --> 01:26:28,896 Дали боли? 1141 01:26:34,318 --> 01:26:35,694 Што? 1142 01:26:37,237 --> 01:26:38,906 Не можам да те разберам. 1143 01:26:43,452 --> 01:26:45,913 Знаеш што, Мислам дека сака да се потпре. 1144 01:26:46,080 --> 01:26:47,998 Тука има лост. 1145 01:26:48,165 --> 01:26:50,250 О, тоа е од другата страна, извинете. 1146 01:26:50,417 --> 01:26:53,253 Малку дофат. Почекај малку. Ќе го добијам. 1147 01:26:53,420 --> 01:26:55,381 Ќе го добијам токму тука. 1148 01:26:55,631 --> 01:26:58,550 Веднаш се врати овде. 1149 01:27:01,220 --> 01:27:03,013 Мора да има поедноставен начин... 1150 01:27:03,180 --> 01:27:06,183 да се работи ова... О, има далечински управувач... 1151 01:27:06,350 --> 01:27:07,434 за да можеш само... 1152 01:27:07,643 --> 01:27:10,479 Чувствително е! Едвај го допрев! Но, се зголемува ... 1153 01:27:14,900 --> 01:27:16,527 Тоа е тоа! Тоа е тоа! 1154 01:27:20,656 --> 01:27:24,243 - Знаеш, Понтон. - Да, инспектор. 1155 01:27:25,077 --> 01:27:27,997 Ова е многу тешко време за инспекторот Драјфус. 1156 01:27:28,163 --> 01:27:31,542 Важно е дека покажуваме сочувство. 1157 01:27:31,709 --> 01:27:34,962 И ние мора да го користиме нежното исцелителна моќ на смеата. 1158 01:27:57,109 --> 01:27:58,902 Ова ќе боли. 1159 01:28:01,322 --> 01:28:04,074 Клузо! 1160 01:28:07,703 --> 01:28:10,039 Тоа ветре се чувствува добро.